古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

講孟余話 / 盡心下 第十六章

仁ハ人也、人ニ非レハ仁ナシ、禽獸是也、仁ナケレバ人ニ非ラス、禽獸ニ近キ是也、必スヤ仁ト人ト相合スルヲ待テ道ト云ヘシ、世ニハ人ニシテ仁ナラサル者多シ、又人ヲ離レテ仁ヲ語ル者多シ、今ノ読書人皆是也、是豈道トスヘケンヤ

新字:仁ハ人也、人ニ非レハ仁ナシ、禽獣是也、仁ナケレバ人ニ非ラス、禽獣ニ近キ是也、必スヤ仁ト人ト相合スルヲ待テ道ト云ヘシ、世ニハ人ニシテ仁ナラサル者多シ、又人ヲ離レテ仁ヲ語ル者多シ、今ノ読書人皆是也、是豈道トスヘケンヤ

書き下し

仁は人なり。人に非ざれば仁なし、禽獣是れなり。仁なければ人に非ず、禽獣に近き是れなり。必ずや仁と人と相合するを待ちて道と云ふべし。世には人にして仁ならざる者多し。又人を離れて仁を語る者多し、今の読書人皆是れなり。是れ豈に道とすべけんや。

現代語訳

仁とは人である。人でなければ仁はない。鳥や獣がそれである。仁がなければ人ではない。鳥や獣に近い者がそれである。必ず仁と人とが一つに合わさってはじめて道と言うべきである。世の中には、人でありながら仁でない者が多い。また人を離れて仁を語る者も多い。今の読書人はみなそうである。これがどうして道と言えようか。

解説

孟子の「仁なる者は人なり、合して之れを言へば道なり」を、松陰は短く鮮やかに解きます。仁は人の中にしかなく、仁を欠いた人は人とは言いがたい。だから仁と人が一つになって初めて道になる、というのです。そして世間には、人でありながら仁を欠く者と、生身の人から離れて仁を語る者がいると言い、後者の典型として当時の読書人を挙げます。思いやりを書物の中の概念として論じるのではなく、目の前の人との関わりの中で実際に示すことを求める、松陰らしい厳しい一言です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁人道実践読書人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る