慎思録 ／ 巻之三

程子曰。天地生物之氣象。可見而不可言。善觀於此者。必知道也。篤信竊謂。易曰。天地之大德曰生。葢天地別無心。別無事。獨以生物爲心。且以爲事而巳矣。故能見天地生物之理行于四時。著于萬物。而有默識之者。卽此知道也。程子之言可信。天地生物之理。人受之以爲心。所謂仁也。温和慈愛。便是天地生物之氣象也。

新字：程子曰。天地生物之気象。可見而不可言。善観於此者。必知道也。篤信窃謂。易曰。天地之大徳曰生。葢天地別無心。別無事。独以生物為心。且以為事而巳矣。故能見天地生物之理行于四時。著于万物。而有黙識之者。即此知道也。程子之言可信。天地生物之理。人受之以為心。所謂仁也。温和慈愛。便是天地生物之気象也。

書き下し

程子曰く、天地生物の気象は、見るべくして言ふべからず。善く此を観る者は、必ず道を知るなり、と。篤信窃かに謂ふ、易に曰く、天地の大徳を生と曰ふ、と。蓋し天地は別に心無く、別に事無し。独り物を生ずるを以て心と為し、且つ以て事と為すのみ。故に能く天地生物の理の四時に行はれ、万物に著はるるを見て、之を黙識する者有らば、即ち此れ道を知るなり。程子の言信ずべし。天地生物の理、人之を受けて以て心と為す。所謂仁なり。温和慈愛、便ち是れ天地生物の気象なり。