講孟余話 / 盡心下 第十二章
仁賢ヲ信スルハ國家ノ経也、礼義ト政事トハ國家ノ緯ナリ、経アリ緯アリテ、布帛幅ヲ成シ、國家治ヲ成ス、古今ノ通論也、然トモ己仁賢ヲ信シテ、礼義ナク政事ナキ者ハ未之アラズ、若シ果シテ礼義ト政事ナクハ、仁賢ヲ信スルト云ヘカラス、此語意亦書経ノ人ヲ知ルニ在、民ヲ安スルニ在ノ類ニテ、古人是等ノ処ニ於テ常ニ叮嚀ヲ致ス、盖シ仁賢ヲ信スルモ、人ヲ知ルモ、亦或ハ具文トナランコトヲ惧ルヽノミ
新字:仁賢ヲ信スルハ国家ノ経也、礼義ト政事トハ国家ノ緯ナリ、経アリ緯アリテ、布帛幅ヲ成シ、国家治ヲ成ス、古今ノ通論也、然トモ己仁賢ヲ信シテ、礼義ナク政事ナキ者ハ未之アラズ、若シ果シテ礼義ト政事ナクハ、仁賢ヲ信スルト云ヘカラス、此語意亦書経ノ人ヲ知ルニ在、民ヲ安スルニ在ノ類ニテ、古人是等ノ処ニ於テ常ニ叮嚀ヲ致ス、盖シ仁賢ヲ信スルモ、人ヲ知ルモ、亦或ハ具文トナランコトヲ惧ルヽノミ
書き下し
仁賢を信ずるは国家の経なり、礼義と政事とは国家の緯なり。経あり緯ありて、布帛幅を成し、国家治を成す、古今の通論なり。然れども己に仁賢を信じて、礼義なく政事なき者は未だ之れあらず。若し果して礼義と政事となくば、仁賢を信ずると云ふべからず。此の語意亦書経の「人を知るに在り、民を安んずるに在り」の類にて、古人是等の処に於て常に叮嚀を致す。蓋し仁賢を信ずるも、人を知るも、亦或いは具文とならんことを惧るるのみ。
現代語訳
仁ある賢者を信じて用いることは国家の縦糸であり、礼義と政事は国家の横糸である。縦糸と横糸があって布は幅を成し、国家は治まる。これは古今に通じる論である。けれども、本当に仁賢を信じていながら、礼義もなく政事もないというものは、いまだかつてない。もし実際に礼義も政事もないのなら、仁賢を信じているとは言えない。この言葉の意味もまた、『書経』の「人を知ることにある、民を安んじることにある」の類であって、古人はこうしたところでいつも念入りに言葉を尽くしている。思うに、仁賢を信じることも、人を知ることも、ともすれば形ばかりの空文になってしまうことを恐れているのである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
『政談』諸役人に器量を選ふ事才智なき人は才智の出たし所なき故、唯々上の心に合はせんと才智を廻はすより外のことなし、偖ては仕落をすましきと用心するまでなり、聖人さへ過ちはあるなれば仕落は誰も有ることなり、悪事は上の押へ扣へなくてもすまじきことなり、上の押へ扣へなきとて悪事をする程の人を囲ひ置きたれはとて何の用にか立つへき、左様の人は矢張り置きて悪事させて潰したるこそ然かるべけれ、用に立たぬ人御知行をもらうて居るなれは、左様の人を潰して善き人を取り立てゝこそ賞罰の道にも叶ふへけれ、
-
『論語と算盤』立志と学問・自ら箸を取れ青年のうちには、大いに仕事したいが頼みに行く人がないとか、援けてくれる人がないとか、見てくれる人がないとかかこつ者がある。なるほどいかなる俊傑でも、その才気胆略を見出す先輩なり世間なりがなかったら、その手腕を施すによしないことだ。そこで有力な先輩に知己を持つとか、親類に有力な人があるとかいう青年は、その器量を認められる機会が多いから、比較的僥倖かも知れぬけれども、それは普通以下の人の話で、もしその人に手腕があり、優れたる頭脳があれば、たとい早くから有力な知己親類がなくても、世間が閑却してはいない。由来現今の世の中には人が多い。官途にも会社にもないし銀行にも、すこぶる人が余ってるくらいだ。しかし先輩がこれならといって安心して任せられる人物は少ない。だからどこでも優良なる人物ならいくらでも欲しがっている。
-
『甲陽軍鑑』品第十三両上杉中のあしきを北条家にてよろこびの事四ツ氏康譜代衆老若をあはれみ隠居の者をも大小ともに、それ〳〵に扶持しまし〳〵て若者ども家に久しき侍達ち、切符二番目·三番目の子をもよび出し、きりふにて召し遣ひてがら有をば人にとり立てられ候間、此家中老たるも若き親し、も望を存知心がけつよくして、しかも氏康にしみ、此君の用にたち討死仕る命少しも惜からずと思ひ候によりて分 法度なけれど、むさと喧嘩なとさのみなくて一段奥深く見へ候事、五ツと此五ヶ条をもつて長尾いげん入道に申渡す、
-
尚書・說命上金の若くんば、汝を用いて礪と作さん。巨川を済らんとせば、汝を用いて舟楫と作さん。歳大いに旱せば、汝を用いて霖雨と作さん。
-
尉繚子・武議良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。