講孟余話 ／ 盡心下 第十章

余謂ラク、利ニ周キ者ハ徒ニ凶年其身ヲ殺ス能ハサルノミナラズ、又能ク人ヲ賑救シテ、并セテ死セサラシムルニ足ル、德ニ周キ者ハ徒ニ凶世其身ヲ乱タス能ハサルノミナラス、又能ク人ヲ薰化シテ乱レサラシムルニ足ル也、此章、詩ノ興体ニテ、利ニ周キ者ヲ以テ德ニ周キ者ヲ興スナリ、然トモ一句ハ治国ノ要、一句ハ脩身ノ効、並ニ親切ノ語也

新字：余謂ラク、利ニ周キ者ハ徒ニ凶年其身ヲ殺ス能ハサルノミナラズ、又能ク人ヲ賑救シテ、并セテ死セサラシムルニ足ル、徳ニ周キ者ハ徒ニ凶世其身ヲ乱タス能ハサルノミナラス、又能ク人ヲ薫化シテ乱レサラシムルニ足ル也、此章、詩ノ興体ニテ、利ニ周キ者ヲ以テ徳ニ周キ者ヲ興スナリ、然トモ一句ハ治国ノ要、一句ハ脩身ノ効、並ニ親切ノ語也

書き下し

余謂へらく、利に周き者は徒に凶年其の身を殺す能はざるのみならず、又能く人を賑救して、并せて死せざらしむるに足る。徳に周き者は徒に凶世其の身を乱す能はざるのみならず、又能く人を薫化して乱れざらしむるに足るなり。此の章、詩の興体にて、利に周き者を以て徳に周き者を興すなり。然れども一句は治国の要、一句は修身の効、並びに親切の語なり。