講孟余話 ／ 盡心下 首章

然トモ一友ノ意又必ズ云ハン、禹稷伊尹皆天下ノ爲ナレハ、假令其身ヲ殺ストモ恤ヘサル者アリ、今寅二野山ノ謀ハ小事ノミ、何ソ云フニ足ランヤト、是亦不仁ノ言ナリ、人命ハ至テ重シ、一人モ十人モ百人モ皆同シ、吾今一身ヲ顧ミテ野山ノ事ヲ顧ミスンハ、囚徒十一人遂ニマサニ天日ヲ見ズシテ死スヘキノミ、一人ヲ以テ十一人ニ替ヘハ、吾亦固ヨリ其身ヲ顧ミサルニ足ナリ、且昔シ聞クコトアリ、漢ノ陳平ノ未タ高祖ニ遇ハサルヤ、家貧シテ読書ヲ好ム、嘗テ里中ノ社ニ平宰タリ、宰トハ肉ヲ割賦スル役也ヲ云フ、平肉ヲ分ツコト甚均シ、父老ノ曰ク、善カナ陳孺子ノ宰タルヤト、平ガ曰ク、嗟乎、平ニ天下ヲ宰スルコトヲ得セシメハ、亦此肉ノ如クセンモノヲト、余亦自ラ視ルコト陳平ノ如シ

新字：然トモ一友ノ意又必ズ云ハン、禹稷伊尹皆天下ノ為ナレハ、仮令其身ヲ殺ストモ恤ヘサル者アリ、今寅二野山ノ謀ハ小事ノミ、何ソ云フニ足ランヤト、是亦不仁ノ言ナリ、人命ハ至テ重シ、一人モ十人モ百人モ皆同シ、吾今一身ヲ顧ミテ野山ノ事ヲ顧ミスンハ、囚徒十一人遂ニマサニ天日ヲ見ズシテ死スヘキノミ、一人ヲ以テ十一人ニ替ヘハ、吾亦固ヨリ其身ヲ顧ミサルニ足ナリ、且昔シ聞クコトアリ、漢ノ陳平ノ未タ高祖ニ遇ハサルヤ、家貧シテ読書ヲ好ム、嘗テ里中ノ社ニ平宰タリ、宰トハ肉ヲ割賦スル役也ヲ云フ、平肉ヲ分ツコト甚均シ、父老ノ曰ク、善カナ陳孺子ノ宰タルヤト、平ガ曰ク、嗟乎、平ニ天下ヲ宰スルコトヲ得セシメハ、亦此肉ノ如クセンモノヲト、余亦自ラ視ルコト陳平ノ如シ

書き下し

然れども一友の意又必ず云はん、「禹・稷・伊尹は皆天下の為なれば、仮令其の身を殺すとも恤へざる者あり。今寅二が野山の謀は小事のみ、何ぞ云ふに足らんや」と。是れ亦不仁の言なり。人命は至つて重し、一人も十人も百人も皆同じ。吾今一身を顧みて野山の事を顧みずんば、囚徒十一人遂に将に天日を見ずして死すべきのみ。一人を以て十一人に替へば、吾亦固より其の身を顧みざるに足るなり。且つ昔し聞くことあり、漢の陳平の未だ高祖に遇はざるや、家貧しくして読書を好む。嘗て里中の社に平宰たり、宰とは肉を割賦する役也を云ふ。平肉を分かつこと甚だ均し。父老の曰く、「善いかな陳孺子の宰たるや」と。平が曰く、「嗟乎、平に天下を宰することを得せしめば、亦此の肉の如くせんものを」と。余亦自ら視ること陳平の如し。