講孟余話 ／ 盡心下 首章

余野山獄ニ囚ハルヽコト一年餘、具ニ獄中ノ艱苦制度ノ陋悪ヲ知リ、愍然ニ堪ヘス、先ツ江戶獄記ヲ作リ、其制度ノ可ナル者ヲ錄シ、野山獄ニ施行センコトヲ冀フ、又福堂策二則ヲ作リ處置ノ宜キヲ詳論シ、又野山獄囚名錄敍論ヲ撰ヒ、野山獄記ヲ撰ヒ、諸囚滯獄ノ甚シキヲ著ス、又夫々ノ傳手ヲ以テ滯獄ノ冤狀ヲ陳シ、才能ノ隱沒ヲ嘆シ、免宥ヲ謀ル者一ニシテ足ラズ、或ハ書ヲ與ヘテ是ヲ弁論スルニ至ル、余平生伊尹ノ任ヲ以テ志トス、思天下之民、匹夫匹婦、有不被堯舜之澤者、若己推而內之溝中、萬章上篇第七章ニ出ツ、又其下篇首章ニモ出ツ、但被ノ上ニ一ノ與ノ字ヲ加フ、ノ言ノ如キ、固ヨリ區々一囚奴ノ及フ所ニ非サレトモ、囚徒ノ事ハ己カ耳目ノ及フ所ニシテ、特ニ吾ナラテハ他人論シ及フ者ナケレハ、一身ニ負荷シ、罪ヲ獲ルトモ万々悔ル所ナシ、况ヤ口舌ノ謗議ヲ顧ルニ暇アランヤ、

新字：余野山獄ニ囚ハルヽコト一年余、具ニ獄中ノ艱苦制度ノ陋悪ヲ知リ、愍然ニ堪ヘス、先ツ江戸獄記ヲ作リ、其制度ノ可ナル者ヲ録シ、野山獄ニ施行センコトヲ冀フ、又福堂策二則ヲ作リ処置ノ宜キヲ詳論シ、又野山獄囚名録叙論ヲ撰ヒ、野山獄記ヲ撰ヒ、諸囚滞獄ノ甚シキヲ著ス、又夫々ノ伝手ヲ以テ滞獄ノ冤状ヲ陳シ、才能ノ隠没ヲ嘆シ、免宥ヲ謀ル者一ニシテ足ラズ、或ハ書ヲ与ヘテ是ヲ弁論スルニ至ル、余平生伊尹ノ任ヲ以テ志トス、思天下之民、匹夫匹婦、有不被堯舜之沢者、若己推而内之溝中、万章上篇第七章ニ出ツ、又其下篇首章ニモ出ツ、但被ノ上ニ一ノ与ノ字ヲ加フ、ノ言ノ如キ、固ヨリ区々一囚奴ノ及フ所ニ非サレトモ、囚徒ノ事ハ己カ耳目ノ及フ所ニシテ、特ニ吾ナラテハ他人論シ及フ者ナケレハ、一身ニ負荷シ、罪ヲ獲ルトモ万々悔ル所ナシ、況ヤ口舌ノ謗議ヲ顧ルニ暇アランヤ、

書き下し

余野山獄に囚はるること一年余、具に獄中の艱苦、制度の陋悪を知り、愍然に堪へず。先づ江戸獄記を作り、其の制度の可なる者を録し、野山獄に施行せんことを冀ふ。又福堂策二則を作り処置の宜しきを詳論し、又野山獄囚名録叙論を撰び、野山獄記を撰び、諸囚滞獄の甚だしきを著す。又夫れ夫れの伝手を以て滞獄の冤状を陳じ、才能の隠没を嘆じ、免宥を謀る者一にして足らず、或いは書を与へて是れを弁論するに至る。余平生伊尹の任を以て志とす。「天下の民、匹夫匹婦、堯舜の沢を被らざる者有らば、己れ推して之れを溝中に内るるが若しと思ふ」萬章上篇第七章に出づ、又其の下篇首章にも出づ、但し被の上に一つの与の字を加ふ、の言の如き、固より区々たる一囚奴の及ぶ所に非ざれども、囚徒の事は己が耳目の及ぶ所にして、特に吾ならでは他人論じ及ぶ者なければ、一身に負荷し、罪を獲るとも万々悔ゆる所なし。況んや口舌の謗議を顧みるに暇あらんや。