講孟余話 ／ 盡心下 首章

章不仁哉、梁惠王也、首ノ一句、是全章ノ主意、是ヲ承ルニ、仁者不仁者ノ両股ヲ以テシ、其下公孫丑ノ問ニ因テ梁ノ惠王ノ不仁ナル訳ヲ云テ、不仁ノ一股ヲ釋ス、仁ノ一股ハ言外ニ蘊スルノミニテ敢テ発顕セス、然トモ其落着却テ不発顯ノ処ニアリ、惠王ノ事実ハ、梁惠王上篇第五章ヲ考フヘシ、又仁ノ訳モ同章ニ云フ所ヲ以テ知ルヘシ、施仁政、省刑罰、薄稅斂、入テ事、出テ事、ノ類是ナリ、

新字：章不仁哉、梁恵王也、首ノ一句、是全章ノ主意、是ヲ承ルニ、仁者不仁者ノ両股ヲ以テシ、其下公孫丑ノ問ニ因テ梁ノ恵王ノ不仁ナル訳ヲ云テ、不仁ノ一股ヲ釈ス、仁ノ一股ハ言外ニ蘊スルノミニテ敢テ発顕セス、然トモ其落着却テ不発顕ノ処ニアリ、恵王ノ事実ハ、梁恵王上篇第五章ヲ考フヘシ、又仁ノ訳モ同章ニ云フ所ヲ以テ知ルヘシ、施仁政、省刑罰、薄税斂、入テ事、出テ事、ノ類是ナリ、

書き下し

章　「不仁なるかな、梁の恵王や」。首の一句、是れ全章の主意なり。是れを承くるに、仁者・不仁者の両股を以てし、其の下公孫丑の問ひに因りて梁の恵王の不仁なる訳を云ひて、不仁の一股を釈す。仁の一股は言外に蘊するのみにて敢へて発顕せず。然れども其の落着却つて発顕せざる処にあり。恵王の事実は梁恵王上篇第五章を考ふべし。又仁の訳も同章に云ふ所を以て知るべし。「仁政を施し、刑罰を省き、税斂を薄くし」、入りて事へ、出でて事ふるの類是れなり。