講孟余話 ／ 盡心上 第八章

此章古ノ賢王善ヲ好ンテ勢ヲ忘ルヽヲ推シテ、其賢士道ヲ樂ンテ人ノ勢ヲ忘ルヽヲ知リ、終ニ古ノ賢士ヲ借テ今ノ賢士ヲ勸ルニ帰スル也、大氏賢者ノ樂ム所ハ道ノミ、好ム所ハ善ノミ、勢位利祿一モ心ニ入ルコトナシ、忘ルヽトハ、厭フニ非ス、慕フニ非ス、其間ニ意アルコトナキノ謂也、是レ孟子ノ常談ニシテ、又萬章下篇第八章、友ヲ論スルノ義ト併セ考フヘシ、此章、上二章ノ耻ノ字ヲ承テ世ノ奔競ノ士無廉無耻ノ徒シ、且下章囂々ノ意ヲ起スナリ

新字：此章古ノ賢王善ヲ好ンテ勢ヲ忘ルヽヲ推シテ、其賢士道ヲ楽ンテ人ノ勢ヲ忘ルヽヲ知リ、終ニ古ノ賢士ヲ借テ今ノ賢士ヲ勧ルニ帰スル也、大氏賢者ノ楽ム所ハ道ノミ、好ム所ハ善ノミ、勢位利禄一モ心ニ入ルコトナシ、忘ルヽトハ、厭フニ非ス、慕フニ非ス、其間ニ意アルコトナキノ謂也、是レ孟子ノ常談ニシテ、又万章下篇第八章、友ヲ論スルノ義ト併セ考フヘシ、此章、上二章ノ耻ノ字ヲ承テ世ノ奔競ノ士無廉無耻ノ徒シ、且下章囂々ノ意ヲ起スナリ

書き下し

此の章古の賢王善を好んで勢を忘るるを推して、其の賢士道を楽しんで人の勢を忘るるを知り、終に古の賢士を借りて今の賢士を勧むるに帰するなり。大抵賢者の楽しむ所は道のみ、好む所は善のみ、勢位利禄一も心に入ることなし。忘るるとは、厭ふに非ず、慕ふに非ず、其の間に意あることなきの謂なり。是れ孟子の常談にして、又萬章下篇第八章、友を論ずるの義と併せ考ふべし。此の章、上二章の恥の字を承けて世の奔競の士・無廉無恥の徒を規し、且つ下章囂々の意を起すなり。