講孟余話 ／ 盡心上 第五章

此章專ラ学問思弁ノ益ヲ云フ、世ニハ生質甚美ニシテ、愼言謹行、入孝出弟、郷黨愛之、朋友信之、一箇ノ善人アリ、此樣ノ人ハ別ニ学問ヲ爲サストモ濟ムヘキ樣ナレ共、生質ノ美ニテ能ク是程ノ事ヲ爲セトモ、学問セス思弁セサレハ、何カ天下ノ大乱人倫ノ至変忠孝ノ大關係アルコトニ至テ、却テ大ニ謬戾ヲ生スルコトアリ、是レ不著焉、不察焉ノ弊也、故ニ学問思弁ハ固ヨリ日用常行ノ爲ナレ共、日用常行ハ無学ニテモ可也ニ出來ル者衆ケレハ、是ヲ以テ学問思辨ト罵ルニ足ラス、必スヤ大節大義ニ明ラカニ、天下ノ大乱人倫ノ至変ニ至テ謬戾ナキ如ク常々工夫スヘシ、是学問思辨ノ功ニ非スンハ、惡ソ能ク是ニ至ランヤ、

新字：此章専ラ学問思弁ノ益ヲ云フ、世ニハ生質甚美ニシテ、慎言謹行、入孝出弟、郷党愛之、朋友信之、一箇ノ善人アリ、此様ノ人ハ別ニ学問ヲ為サストモ済ムヘキ様ナレ共、生質ノ美ニテ能ク是程ノ事ヲ為セトモ、学問セス思弁セサレハ、何カ天下ノ大乱人倫ノ至変忠孝ノ大関係アルコトニ至テ、却テ大ニ謬戻ヲ生スルコトアリ、是レ不著焉、不察焉ノ弊也、故ニ学問思弁ハ固ヨリ日用常行ノ為ナレ共、日用常行ハ無学ニテモ可也ニ出来ル者衆ケレハ、是ヲ以テ学問思弁ト罵ルニ足ラス、必スヤ大節大義ニ明ラカニ、天下ノ大乱人倫ノ至変ニ至テ謬戻ナキ如ク常々工夫スヘシ、是学問思弁ノ功ニ非スンハ、悪ソ能ク是ニ至ランヤ、

書き下し

此の章専ら学問思弁の益を云ふ。世には生質甚だ美にして、言を慎み行ひを謹み、入りては孝、出でては弟、郷党之れを愛し、朋友之れを信ずる、一箇の善人あり。此の様の人は別に学問を為さずとも済むべき様なれども、生質の美にて能く是れ程の事を為せども、学問せず思弁せざれば、何か天下の大乱・人倫の至変・忠孝の大関係あることに至りて、却つて大いに謬戻を生ずることあり。是れ「著らかならず、察らかならず」の弊なり。故に学問思弁は固より日用常行の為めなれども、日用常行は無学にても可也に出来る者衆ければ、是れを以て学問思弁と罵るに足らず。必ずや大節大義に明らかに、天下の大乱・人倫の至変に至りて謬戻なき如く常々工夫すべし。是れ学問思弁の功に非ずんば、悪んぞ能く是に至らんや。