学則 ／ 答屈景山書

不佞僻惰一病夫。與世相遠。所朝夕唯一二從游之士。未嘗以勸人敎人爲事。況與人爭哉而足下乃謂海內從風而靡者。雖不佞亦怪焉。豈耳食之士。初未識不佞之所爲學者。傳響雷同歟。不爾。亦時運之使然也。豈不佞之所能知哉。亦惟人心如面。陳所見以酬來意耳。如其取舍。足下裁之。時暑凉雜至。伏惟自重。卽月二十一日

新字：不佞僻惰一病夫。与世相遠。所朝夕唯一二従游之士。未嘗以勧人教人為事。況与人争哉而足下乃謂海内従風而靡者。雖不佞亦怪焉。豈耳食之士。初未識不佞之所為学者。伝響雷同歟。不爾。亦時運之使然也。豈不佞之所能知哉。亦惟人心如面。陳所見以酬来意耳。如其取舎。足下裁之。時暑凉雑至。伏惟自重。即月二十一日

書き下し

不佞は僻惰なる一病夫にして、世と相遠ざかる。朝夕する所は唯一二の従游の士のみ。未だ嘗て人に勧め人を教ふるを以て事と為さず。況んや人と争はんや。而るに足下乃ち海内風に従ひて靡くと謂ふ者は、不佞と雖も亦た怪しむ。豈に耳食の士、初めより未だ不佞の学を為す所以を識らずして、響きを伝へて雷同するか。爾らずんば、亦た時運の然らしむるなり。豈に不佞の能く知る所ならんや。亦た惟人心の面の如き、見る所を陳べて以て来意に酬ゆるのみ。其の取舍の如きは、足下之を裁せよ。時に暑涼雑へ至る。伏して惟みるに自重せよ。即月二十一日。