和俗童子訓 ／ 巻之二・総論下

一小兒の時は、智いまだひらけず、心に是非を辨へがたき故に、小人の言ふ詞にまよひ易し。世俗の口のきゝたる者、學問をきらひて、善人の行儀堅く正しきをそしり、風雅なるを惡みて、今樣の風にあはずとて謗り、唯放逸なる事を誘ひ勸むるを聞かば、いかに幼く智なくとも、心をつけて其是非を分つべし。斯の如くなる小人のことばに迷ひて、移るべからず。

新字：一小児の時は、智いまだひらけず、心に是非を弁へがたき故に、小人の言ふ詞にまよひ易し。世俗の口のきゝたる者、学問をきらひて、善人の行儀堅く正しきをそしり、風雅なるを悪みて、今様の風にあはずとて謗り、唯放逸なる事を誘ひ勧むるを聞かば、いかに幼く智なくとも、心をつけて其是非を分つべし。斯の如くなる小人のことばに迷ひて、移るべからず。

書き下し

一小児の時は、智いまだひらけず、心に是非を弁へがたき故に、小人の言ふ詞にまよひ易し。世俗の口のききたる者、学問をきらひて、善人の行儀堅く正しきをそしり、風雅なるを悪みて、今様の風にあはずとて謗り、唯放逸なる事を誘ひ勧むるを聞かば、いかに幼く智なくとも、心をつけて其是非を分つべし。斯の如くなる小人のことばに迷ひて、移るべからず。