講孟余話 ／ 盡心上 首章

又案スルニ、殀壽不貳ト云ヘハ、人多クハ殀ノ字ニノミ目ヲ付ル、說右ニ云カ如シ、余今壽ニ因テ貳フ者ヲ云ハン、今世学問ヲスル者、己レノ年少ヲ恃ミ、何事モ他日他年ト推延ル者アリ、殊テ知ラス、人生一世間、如白駒隙、假令百年ノ命ヲ全クス共、誠ニ暫時ノ間也、况ンヤ五七十ナラスシテ死スル者、世ニハ甚多シ、加之朝露ノ如キノ命モテ、測リ難キノ禍災患難ヲ待ツ、実ニ一日モ覚束ナキ浮世ニテ、何ソ他日他年ニ推延へ、壽ヲ恃テ疑貳猶豫スヘケンヤ、時ニ在坐ノ人、高洲生瀧之允、年二十二、佐佐木生梅三郞、年十七、玉木生彥介、年十六、而シテ余年二十七、故ニ是ヲ云テ以テ相勵ス

新字：又案スルニ、殀寿不貳ト云ヘハ、人多クハ殀ノ字ニノミ目ヲ付ル、説右ニ云カ如シ、余今寿ニ因テ貳フ者ヲ云ハン、今世学問ヲスル者、己レノ年少ヲ恃ミ、何事モ他日他年ト推延ル者アリ、殊テ知ラス、人生一世間、如白駒隙、仮令百年ノ命ヲ全クス共、誠ニ暫時ノ間也、況ンヤ五七十ナラスシテ死スル者、世ニハ甚多シ、加之朝露ノ如キノ命モテ、測リ難キノ禍災患難ヲ待ツ、実ニ一日モ覚束ナキ浮世ニテ、何ソ他日他年ニ推延へ、寿ヲ恃テ疑貳猶予スヘケンヤ、時ニ在坐ノ人、高洲生滝之允、年二十二、佐佐木生梅三郎、年十七、玉木生彦介、年十六、而シテ余年二十七、故ニ是ヲ云テ以テ相励ス

書き下し

又案ずるに、殀寿貳はずと云へば、人多くは殀の字にのみ目を付くる、説右に云ふが如し。余今寿に因りて貳ふ者を云はん。今世学問をする者、己れの年少を恃み、何事も他日他年と推し延ぶる者あり。殊に知らず、「人生一世の間、白駒の隙の如し」、仮令百年の命を全くすとも、誠に暫時の間なり。況んや五七十ならずして死する者、世には甚だ多し。加之朝露の如きの命もて、測り難きの禍災患難を待つ。実に一日も覚束なき浮世にて、何ぞ他日他年に推し延べ、寿を恃みて疑貳猶予すべけんや。時に在坐の人、高洲生滝之允、年二十二、佐々木生梅三郎、年十七、玉木生彦介、年十六、而して余年二十七、故に是れを云ひて以て相励ます。