講孟余話 ／ 盡心上 首章

殀壽不貳ノ四字、誠ニ吾輩ノ良誠ナリ、殀モ壽モ皆吾カ心底ニ任スルコトニ非ス、唯身ヲ脩ルハ己ニアリ、我已ニアリ我已ニ老タリ、今更学問ニモ及ハズ、或ハ墓ナキ浮世僅カ五十年ノ光陰ニ、事業モ入ラヌ物ナリト云類、或ハ悟リヲ開キタルニ似ルアリ、懶惰ニ陷リテ返ルコトヲ知ラサルモアリ、少シハ優劣アルカ如シト雖トモ、均シク皆立命ト云コトヲ知ラサルナリ、凢ソ人一日此世ニアレハ、一日ノ食ヲ食ヒ、一日ノ衣ヲ着、一日ノ家ニ居ル、何ソ一日ノ学問一日ノ事業ヲ勵マサルヘケンヤ、假ハ逆旅ノ如シ、茶屋小屋ニ休宿スル時ハ、夫々ニ茶代宿代ヲ與フルカ如シ、天地ハ萬物ノ逆旅ニシテ、衣食居ヲ初メ、天地万物ノ恩ヲ受ケナカラ、其恩ニ報セサルハ実ニ天地ノ盜人、万物ノ蠢蟲トニテ、茶代宿代ヲ與ヘスシテ逆旅ヲ過ルカ如シ、豈惧レサランヤ、

新字：殀寿不貳ノ四字、誠ニ吾輩ノ良誠ナリ、殀モ寿モ皆吾カ心底ニ任スルコトニ非ス、唯身ヲ脩ルハ己ニアリ、我已ニアリ我已ニ老タリ、今更学問ニモ及ハズ、或ハ墓ナキ浮世僅カ五十年ノ光陰ニ、事業モ入ラヌ物ナリト云類、或ハ悟リヲ開キタルニ似ルアリ、懶惰ニ陥リテ返ルコトヲ知ラサルモアリ、少シハ優劣アルカ如シト雖トモ、均シク皆立命ト云コトヲ知ラサルナリ、凢ソ人一日此世ニアレハ、一日ノ食ヲ食ヒ、一日ノ衣ヲ着、一日ノ家ニ居ル、何ソ一日ノ学問一日ノ事業ヲ励マサルヘケンヤ、仮ハ逆旅ノ如シ、茶屋小屋ニ休宿スル時ハ、夫々ニ茶代宿代ヲ与フルカ如シ、天地ハ万物ノ逆旅ニシテ、衣食居ヲ初メ、天地万物ノ恩ヲ受ケナカラ、其恩ニ報セサルハ実ニ天地ノ盗人、万物ノ蠢虫トニテ、茶代宿代ヲ与ヘスシテ逆旅ヲ過ルカ如シ、豈惧レサランヤ、

書き下し

殀寿貳はずの四字、誠に吾輩の良誡なり。殀も寿も皆吾が心底に任ずることに非ず、唯身を脩むるは己にあり。我已に老いたり、今更学問にも及ばず、或いは果敢なき浮世僅か五十年の光陰に、事業も入らぬ物なりと云ふ類、或いは悟りを開きたるに似るあり、懶惰に陥りて返ることを知らざるもあり、少しは優劣あるが如しと雖も、均しく皆立命と云ふことを知らざるなり。凡そ人一日此の世にあれば、一日の食を食ひ、一日の衣を着、一日の家に居る、何ぞ一日の学問・一日の事業を励まざるべけんや。仮へば逆旅の如し、茶屋小屋に休宿する時は、夫々に茶代宿代を与ふるが如し。天地は万物の逆旅にして、衣食居を初め、天地万物の恩を受けながら、其の恩に報ぜざるは、実に天地の盗人、万物の蠹虫とにて、茶代宿代を与へずして逆旅を過ぐるが如し。豈に惧れざらんや。