講孟余話 ／ 告子下 第十章

白圭曰、吾欲二十而取一、此章ノ義、又滕文公下篇第八章割記スル所ト參觀スヘシ、孟子ノ時ニ方テ、十一ノ稅ニテサヘ足ラサル列國ノ習ナルニ、况シテ欲二十而取一トハ、其誇誕実効ナキコト云ハスシテ知ルヘシ、故ニ孟子、城廓宮室宗廟祭祀幣帛饔飧百官有司、中国人倫ノ道ヲ行フニ於テ、十一ノ稅ナクテハ不足ナルコトヲ云ナリ、若シ十一ハ中正ノ制ニシテ、是ヨリ重キハ大桀小桀、是ヨリ輕キハ大貉小貉ト、古今ヲ一概ニ通論セハ、大ニ非也、果シテ然ラハ、漢ノ制三十而稅一、本朝ノ古制三十而稅一ヨリモ又輕シ、是皆貉之道ト云ヘキカ、故ニ什一ヨリ重クスルノ大桀小桀ハ、是カ民タル者実ニ憐ムヘシト云トモ、什一ヨリ輕クスルノ大貉小貉ハ、甚願ハシキ事共ナリ、然トモ中國人倫ノ道ヲ去テ是ヲ爲スニ至テハ、又不可也、

新字：白圭曰、吾欲二十而取一、此章ノ義、又滕文公下篇第八章割記スル所ト参観スヘシ、孟子ノ時ニ方テ、十一ノ税ニテサヘ足ラサル列国ノ習ナルニ、況シテ欲二十而取一トハ、其誇誕実効ナキコト云ハスシテ知ルヘシ、故ニ孟子、城廓宮室宗廟祭祀幣帛饔飧百官有司、中国人倫ノ道ヲ行フニ於テ、十一ノ税ナクテハ不足ナルコトヲ云ナリ、若シ十一ハ中正ノ制ニシテ、是ヨリ重キハ大桀小桀、是ヨリ軽キハ大貉小貉ト、古今ヲ一概ニ通論セハ、大ニ非也、果シテ然ラハ、漢ノ制三十而税一、本朝ノ古制三十而税一ヨリモ又軽シ、是皆貉之道ト云ヘキカ、故ニ什一ヨリ重クスルノ大桀小桀ハ、是カ民タル者実ニ憐ムヘシト云トモ、什一ヨリ軽クスルノ大貉小貉ハ、甚願ハシキ事共ナリ、然トモ中国人倫ノ道ヲ去テ是ヲ為スニ至テハ、又不可也、

書き下し

白圭曰く、「吾二十にして一を取らんと欲す」。此の章の義、又滕文公下篇第八章割記する所と参観すべし。孟子の時に方りて、十一の税にてさへ足らざる列国の習なるに、況して「二十にして一を取らんと欲す」とは、其の誇誕実効なきこと云はずして知るべし。故に孟子、城郭・宮室・宗廟・祭祀・幣帛・饔飧・百官有司、中国人倫の道を行ふに於て、十一の税なくては不足なることを云ふなり。若し十一は中正の制にして、是れより重きは大桀小桀、是れより軽きは大貉小貉と、古今を一概に通論せば、大いに非なり。果して然らば、漢の制は三十にして一を税し、本朝の古制は三十にして一を税するよりも又軽し、是れ皆貉の道と云ふべきか。故に什一より重くするの大桀小桀は、是れが民たる者実に憐むべしと云ふとも、什一より軽くするの大貉小貉は、甚だ願はしき事どもなり。然れども中国人倫の道を去りて是れを為すに至りては、又不可なり。