講孟余話 ／ 告子下 第八章

此章ハ前章、三王、五覇、今之諸侯ノ事ヲ云ニ因テ、遂ニ孟子志ヲ得天下ニ行フノ大体ヲ示スナリ、天子ノ地方千里、諸侯ノ地方百里、是周ノ定制ナリ、而シテ春秋ヨリ戰國ニ及ヒ、諸侯皆大ハ小ヲ呑ミ、强ハ弱ヲ并セ、孟子ノ時ニ至リ、大諸侯九國各千里ノ地ヲ有ス、梁惠王上篇第七章ニ云ク、海內之地、方千里者九、陳氏云ク、齊楚燕秦趙魏韓宋中山ナリ、孟子ヲシテ志ヲ得、天下ニ行ハシメハ、必ツ先ツ政ヲ発シ仁ヲ施シ、國中ヲシテ庶冨教ノ実アラシメ、然ル後諸侯ニ諭シ、橫歛暴稅ヲ禁シ、隣境侵蝕ノ地ヲ還サシメ、滅国ヲ興シ、絕世ヲ継ク、而シテ其諭ニ違フ者アレハ、罪ヲ鳴シテ是ヲ討スルノミ、是其大体ナリ、古人或ハ此章ヲ疑テ爲シ難キノ事トシ、謂ラク此時百里ノ制ヲ踰ルノ国比々皆是ナリ、假令王者起ルコトアリトモ、安ンソ能一々ニ是ヲ削除スルコトヲ得ンヤト、因テ漢代ノ推私恩、分子弟邑ノ事ヲ引テ此章ヲ解シ、謂ラク五百里千里ノ大国モ、漸々ニ附庸支封ヲ多クシ、其國力ヲ分ツナラント、是レ國運ノ季叔ヲ小補スルニハ良策ナレトモ、豈王者大有爲ノ畧ヲ語ルニ足ランヤ、

新字：此章ハ前章、三王、五覇、今之諸侯ノ事ヲ云ニ因テ、遂ニ孟子志ヲ得天下ニ行フノ大体ヲ示スナリ、天子ノ地方千里、諸侯ノ地方百里、是周ノ定制ナリ、而シテ春秋ヨリ戦国ニ及ヒ、諸侯皆大ハ小ヲ呑ミ、強ハ弱ヲ并セ、孟子ノ時ニ至リ、大諸侯九国各千里ノ地ヲ有ス、梁恵王上篇第七章ニ云ク、海内之地、方千里者九、陳氏云ク、斉楚燕秦趙魏韓宋中山ナリ、孟子ヲシテ志ヲ得、天下ニ行ハシメハ、必ツ先ツ政ヲ発シ仁ヲ施シ、国中ヲシテ庶冨教ノ実アラシメ、然ル後諸侯ニ諭シ、横歛暴税ヲ禁シ、隣境侵蝕ノ地ヲ還サシメ、滅国ヲ興シ、絶世ヲ継ク、而シテ其諭ニ違フ者アレハ、罪ヲ鳴シテ是ヲ討スルノミ、是其大体ナリ、古人或ハ此章ヲ疑テ為シ難キノ事トシ、謂ラク此時百里ノ制ヲ踰ルノ国比々皆是ナリ、仮令王者起ルコトアリトモ、安ンソ能一々ニ是ヲ削除スルコトヲ得ンヤト、因テ漢代ノ推私恩、分子弟邑ノ事ヲ引テ此章ヲ解シ、謂ラク五百里千里ノ大国モ、漸々ニ附庸支封ヲ多クシ、其国力ヲ分ツナラント、是レ国運ノ季叔ヲ小補スルニハ良策ナレトモ、豈王者大有為ノ略ヲ語ルニ足ランヤ、

書き下し

此の章は前章、三王・五覇・今の諸侯の事を云ふに因りて、遂に孟子志を得て天下に行ふの大体を示すなり。天子の地方千里、諸侯の地方百里、是れ周の定制なり。而して春秋より戦国に及び、諸侯皆大は小を呑み、強は弱を并せ、孟子の時に至り、大諸侯九国各々千里の地を有す。梁恵王上篇第七章に云く、「海内の地、方千里なる者九」。陳氏云く、斉・楚・燕・秦・趙・魏・韓・宋・中山なり。孟子をして志を得て天下に行はしめば、必ず先づ政を発し仁を施し、国中をして庶・富・教の実あらしめ、然る後諸侯に諭し、横斂暴税を禁じ、隣境侵蝕の地を還さしめ、滅国を興し、絶世を継ぐ。而して其の諭に違ふ者あれば、罪を鳴らして是を討ずるのみ。是れ其の大体なり。古人或は此の章を疑ひて為し難きの事とし、謂へらく此の時百里の制を踰ゆるの国比々皆是れなり、仮令王者起ることありとも、安んぞ能く一々に是を削除することを得んやと。因りて漢代の「私恩を推し、子弟に邑を分つ」の事を引きて此の章を解し、謂へらく五百里千里の大国も、漸々に附庸支封を多くし、其の国力を分つならんと。是れ国運の季叔を小補するには良策なれども、豈に王者大有為の略を語るに足らんや。