師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 孤憤第十一

是れ智法の士と當塗の人とは、兩つながら存す可からざるの仇なり。

新字:是れ智法の士と当塗の人とは、両つながら存す可からざるの仇なり。

書き下し

是れ智法の士と當塗の人とは、兩つながら存す可からざるの仇なり。

現代語訳

このように、改革派の士(智法の士)と、権力の座にある者(當塗の人)とは、両立することのできない敵同士なのである。

解説

組織改革を断行しようとする者(例:新しいCEOや改革担当役員)と、既存の権力構造で利益を得ている古参の幹部(當塗の人)は、構造的に「両立し得ない敵」である。どちらかが勝てば、どちらかが必ず組織を去ることになる。

この章句が説くこと

改革既得権益対立構造覚悟リーダーシップ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ