史記 ／ 孫子呉起列伝

楚悼王素聞起賢、至則相楚。明法審令、捐不急之官、廢公族疏遠者、以撫養戰鬬之士。要在彊兵、破馳說之言從橫者。於是南平百越、北并陳蔡、卻三晉、西伐秦。諸侯患楚之彊。故楚之貴戚盡欲害吳起。及悼王死、宗室大臣作亂而攻吳起、吳起走之王尸而伏之。擊起之徒因射刺吳起、并中悼王。悼王既葬、太子立、乃使令尹盡誅射吳起而并中王尸者。坐射起而夷宗死者七十餘家。

新字：楚悼王素聞起賢、至則相楚。明法審令、捐不急之官、廃公族疏遠者、以撫養戦鬬之士。要在彊兵、破馳説之言従横者。於是南平百越、北并陳蔡、却三晉、西伐秦。諸侯患楚之彊。故楚之貴戚尽欲害吳起。及悼王死、宗室大臣作乱而攻吳起、吳起走之王尸而伏之。擊起之徒因射刺吳起、并中悼王。悼王既葬、太子立、乃使令尹尽誅射吳起而并中王尸者。坐射起而夷宗死者七十余家。

書き下し

楚の悼王、素より起の賢なるを聞き、至れば則ち楚に相とす。法を明らかにし令を審らかにし、不急の官を捐て、公族の疏遠なる者を廃し、以て戦闘の士を撫養す。要は兵を彊くし、馳説の従横を言ふ者を破るに在り。是に於いて南は百越を平らげ、北は陳・蔡を并せ、三晋を卻け、西は秦を伐つ。諸侯、楚の彊きを患ふ。故に楚の貴戚尽く呉起を害せんと欲す。悼王死するに及び、宗室大臣、乱を作して呉起を攻む。呉起、走りて王の尸に之きて之に伏す。起を撃つの徒、因りて呉起を射刺し、并せて悼王に中つ。悼王既に葬られ、太子立ち、乃ち令尹をして尽く呉起を射て并せて王の尸に中つる者を誅せしむ。起を射るに坐して宗を夷げられて死せし者七十余家。