師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 六反第四十六

夫痤者痛、飲薬者苦。為苦憊故、不弾痤飲薬、則身不活、病不已。

書き下し

夫れ痤を弾ずる者は痛み、薬を飲む者は苦し。苦憊の為の故に、痤を弾じ、薬を飲まざれば、則ち身は活きず、病は巳えず。

現代語訳

腫れ物を切開すれば痛いし、薬を飲めば苦い。しかし、その苦痛を嫌がって治療を拒否すれば、体は助からず、病気は治らない。

解説

腫れ物を切れば痛みますし、薬を飲めば苦い思いをします。しかし、その痛みや苦さを嫌がって治療を拒めば、体はいつまでも良くならず、病は治りません。これは体だけの話ではなく、会社の行き詰まりや、家庭内のこじれた関係、地域の揉め事にも当てはまります。問題のある部署に思い切って手を入れたり、これまでのやり方を変える厳しい決まりを設けたりすることは、痛みを伴い、周りから嫌がられることもあります。それでも、その一時の苦しさを避けて先延ばしにすれば、問題はどんどん根深くなり、やがて取り返しのつかないところまで悪くなってしまいます。目先の心地よさより、根本から治すことを優先する覚悟が求められます。

この章句が説くこと

組織改革病理抜本的対策既得権益コンプライアンス

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる