講孟余話 ／ 告子下 第七章

此章伊藤仁斎云ク、孟子之言、亦非徒歎時之益降而已、盖述夫子作春秋之意云爾、此說先ツ吾心ヲ獲タリ、孔子ノ春秋ヲ作ルハ、平生經綸ノ志遂ニ実事ニ施スコトヲ得サルヲ知リ、是ヲ行事ニ載セテ、天下萬世ニ示ス者ナリ、孟子ノ此章其意亦然リ、余曾テ野山獄ニ在テ幽囚錄ヲ著シ、天下之大計ヲ論ス、其意窃ニ亦寓スル所アリ、今此章ヲ講スルニ因テ前念又発ス、苟モ時アリ勢アリテ、朝廷ノ体ヲ正シ、諸侯ノ制ヲ嚴ニシ、巡狩述職慶賞讓責ノ政ヲ明ニシ、又五覇ノ五命ヲ兼テ言ノ好ニ帰スルニ至ラハ、如何ハカリ芽出度コトナラン、一念茲ニ及ヘハ、寢テ寐ラレス、食テ旨カラス、然トモ幽囚ノ人如何トモスルコトナシ、爲スコトヲ得ルノ人絕テ此念ナキヲ恨ルト、退テ時勢ノ至ルヲ待ツトアルノミ、悲夫、

新字：此章伊藤仁斎云ク、孟子之言、亦非徒嘆時之益降而已、盖述夫子作春秋之意云爾、此説先ツ吾心ヲ獲タリ、孔子ノ春秋ヲ作ルハ、平生経綸ノ志遂ニ実事ニ施スコトヲ得サルヲ知リ、是ヲ行事ニ載セテ、天下万世ニ示ス者ナリ、孟子ノ此章其意亦然リ、余曽テ野山獄ニ在テ幽囚録ヲ著シ、天下之大計ヲ論ス、其意窃ニ亦寓スル所アリ、今此章ヲ講スルニ因テ前念又発ス、苟モ時アリ勢アリテ、朝廷ノ体ヲ正シ、諸侯ノ制ヲ厳ニシ、巡狩述職慶賞譲責ノ政ヲ明ニシ、又五覇ノ五命ヲ兼テ言ノ好ニ帰スルニ至ラハ、如何ハカリ芽出度コトナラン、一念茲ニ及ヘハ、寝テ寐ラレス、食テ旨カラス、然トモ幽囚ノ人如何トモスルコトナシ、為スコトヲ得ルノ人絶テ此念ナキヲ恨ルト、退テ時勢ノ至ルヲ待ツトアルノミ、悲夫、

書き下し

此の章伊藤仁斎云く、「孟子の言、亦徒に時の益々降るを歎ずるのみに非ず、蓋し夫子の春秋を作るの意を述ぶと爾云ふ」と。此の説先づ吾が心を獲たり。孔子の春秋を作るは、平生経綸の志遂に実事に施すことを得ざるを知り、是を行事に載せて、天下万世に示す者なり。孟子の此の章其の意亦然り。余曾て野山獄に在りて幽囚録を著し、天下の大計を論ず。其の意窃かに亦寓する所あり。今此の章を講ずるに因りて前念又発す。苟も時あり勢ありて、朝廷の体を正し、諸侯の制を厳にし、巡狩・述職・慶賞・譲責の政を明かにし、又五覇の五命を兼ねて「言に好に帰す」に至らば、如何ばかり芽出度きことならん。一念茲に及べば、寝ねて寐られず、食うて旨からず。然れども幽囚の人如何ともすることなし。為すことを得るの人絶えて此の念なきを恨むると、退きて時勢の至るを待つとあるのみ。悲しいかな。