講孟余話 ／ 告子下 第二章

又武士道ヲ以テ考フヘシ、武士タル所ハ国ノ爲ニ命ヲ惜マヌコトナリ、弓馬力槍銃礮ノ技藝ニ非ズ、國ノ爲メニ命サヘ惜マネハ、技藝ナシト云トモ、武士ナリ、技藝アリト云トモ、国ノ爲メニ命ヲ惜ムハ武士ニ非ス、然トモ武士ノ武士タル所ヲ知ル上ハ技藝固ヨリ捨ツヘキニ非ス、記誦詞章モ亦斯ノ如シ、俗学者記誦詞章ヲ以テ一大事トス、是ヲ以テ人ノ人タル所トス、其極メ、是ヲ以テ自ラ誇、世ニ街ヒ、孝弟仁義何物タルヲ知ラサルニ至ル、迂儒者其如是ヲ憂ヒ、遂ニ記誦詞章ヲ惡ミ、人心ヲ害スルト云テ、異端邪說ニ比シ、靜坐默識枯禪トナラサレハ学問ト思ハサルニ至ルナリ、二ツノ者皆一偏ニシテ聖学ニ非ス、唯夫、人ノ人タル所ヲ知テ主本トシ、旁ラ記誦詞章ヲ玩テ技藝トスルハ眞ノ君子ナルヘシ、猶眞ノ武士ノ國ノ爲ニ命ヲ惜マサルノ膽アリテ、又武藝ニ長スルカ如シ、論語述而ニ志於道、拠於德、依於仁、游於藝、ト云是ナリ、藝トハ礼樂射御書数ノコトニテ、即チ文ノ記誦詞章、武ノ弓馬刀槍礮銃ノコトト知ルヘシ、

新字：又武士道ヲ以テ考フヘシ、武士タル所ハ国ノ為ニ命ヲ惜マヌコトナリ、弓馬力槍銃礮ノ技芸ニ非ズ、国ノ為メニ命サヘ惜マネハ、技芸ナシト云トモ、武士ナリ、技芸アリト云トモ、国ノ為メニ命ヲ惜ムハ武士ニ非ス、然トモ武士ノ武士タル所ヲ知ル上ハ技芸固ヨリ捨ツヘキニ非ス、記誦詞章モ亦斯ノ如シ、俗学者記誦詞章ヲ以テ一大事トス、是ヲ以テ人ノ人タル所トス、其極メ、是ヲ以テ自ラ誇、世ニ街ヒ、孝弟仁義何物タルヲ知ラサルニ至ル、迂儒者其如是ヲ憂ヒ、遂ニ記誦詞章ヲ悪ミ、人心ヲ害スルト云テ、異端邪説ニ比シ、静坐黙識枯禅トナラサレハ学問ト思ハサルニ至ルナリ、二ツノ者皆一偏ニシテ聖学ニ非ス、唯夫、人ノ人タル所ヲ知テ主本トシ、旁ラ記誦詞章ヲ玩テ技芸トスルハ真ノ君子ナルヘシ、猶真ノ武士ノ国ノ為ニ命ヲ惜マサルノ胆アリテ、又武芸ニ長スルカ如シ、論語述而ニ志於道、拠於徳、依於仁、游於芸、ト云是ナリ、芸トハ礼楽射御書数ノコトニテ、即チ文ノ記誦詞章、武ノ弓馬刀槍礮銃ノコトト知ルヘシ、

書き下し

又武士道を以て考ふべし。武士たる所は国の為に命を惜しまぬことなり。弓馬刀槍銃砲の技芸に非ず。国の為めに命さへ惜しまねば、技芸なしと云へども、武士なり。技芸ありと云へども、国の為めに命を惜しむは武士に非ず。然れども武士の武士たる所を知る上は技芸固より捨つべきに非ず。記誦詞章も亦斯くの如し。俗学者記誦詞章を以て一大事とす。是を以て人の人たる所とす。其の極み、是を以て自ら誇り、世に衒ひ、孝弟仁義何物たるを知らざるに至る。迂儒者其の是くの如きを憂ひ、遂に記誦詞章を悪み、人心を害すると云ひて、異端邪説に比し、静坐黙識枯禅とならざれば学問と思はざるに至るなり。二つの者皆一偏にして聖学に非ず。唯夫れ、人の人たる所を知りて主本とし、旁ら記誦詞章を玩びて技芸とするは真の君子なるべし。猶ほ真の武士の国の為に命を惜しまざるの胆ありて、又武芸に長ずるが如し。論語述而に「道に志し、徳に拠り、仁に依り、芸に游ぶ」と云ふ是れなり。芸とは礼楽射御書数のことにて、即ち文の記誦詞章、武の弓馬刀槍砲銃のことと知るべし。