講孟余話 ／ 告子下 首章

然トモ本文立言ノ意ハ、礼ト云ハ歯決ナキヲ問ハズ、盡心上、放飯流歠、而問無齒決、是之謂不知務、又曲礼ニ濡肉齒決、乾肉不齒決、純ノ儉ニ從フ論語子罕、麻冕、礼也、今也、純儉吾從衆ノ類ナルコト固ナリ、唯語病アルノミ、但シ親迎ノ義ニ至テハ追考ヲ要スヘシ、礼中ニモ輕重アリ、食色皆各輕重アリ、物皆然リ、是ヲ以テ一本ノ義ヲ喩ルヘシ、滕文公上末章、天之生物也、使之一本、而夷子二本故也、君臣父子ノ五倫モ、遇フ所隨フ所ニ依テ輕重アリ、此レノ輕キ者ヲ以テ彼ノ重キ者ニ比セハ、彼固ヨリ重シ、彼ノ輕キ者ヲ以テ此レノ重キ者ニ比セハ、此レ固ヨリ重シ、故ニ輕キ者常輕アルコトナシ、時有テ重シ、重キ者常重アルコトナシ、時有テ輕シ、是亦權ノ義、時中ノ義ナリ、合セ考フヘシ

新字：然トモ本文立言ノ意ハ、礼ト云ハ歯決ナキヲ問ハズ、尽心上、放飯流歠、而問無歯決、是之謂不知務、又曲礼ニ濡肉歯決、乾肉不歯決、純ノ倹ニ従フ論語子罕、麻冕、礼也、今也、純倹吾従衆ノ類ナルコト固ナリ、唯語病アルノミ、但シ親迎ノ義ニ至テハ追考ヲ要スヘシ、礼中ニモ軽重アリ、食色皆各軽重アリ、物皆然リ、是ヲ以テ一本ノ義ヲ喩ルヘシ、滕文公上末章、天之生物也、使之一本、而夷子二本故也、君臣父子ノ五倫モ、遇フ所随フ所ニ依テ軽重アリ、此レノ軽キ者ヲ以テ彼ノ重キ者ニ比セハ、彼固ヨリ重シ、彼ノ軽キ者ヲ以テ此レノ重キ者ニ比セハ、此レ固ヨリ重シ、故ニ軽キ者常軽アルコトナシ、時有テ重シ、重キ者常重アルコトナシ、時有テ軽シ、是亦権ノ義、時中ノ義ナリ、合セ考フヘシ

書き下し

然れども本文立言の意は、礼と云ふは歯決なきを問はず、尽心上、「放飯流歠して、歯決なきを問ふ、是れを之れ務めを知らずと謂ふ」。又曲礼に「濡肉は歯決し、乾肉は歯決せず」純の倹に従ふ、論語子罕、「麻冕は礼なり。今や純は倹なり、吾は衆に従はん」の類なること固よりなり。唯語病あるのみ。但し親迎の義に至りては追考を要すべし。礼中にも軽重あり、食色皆各軽重あり、物皆然り。是を以て一本の義を喩るべし。滕文公上末章、「天の物を生ずるや、之をして一本ならしむ、而るに夷子は二本なる故なり」。君臣父子の五倫も、遇ふ所随ふ所に依りて軽重あり。此れの軽き者を以て彼の重き者に比せば、彼固より重し。彼の軽き者を以て此れの重き者に比せば、此れ固より重し。故に軽き者常に軽きことなし、時有りて重し。重き者常に重きことなし、時有りて軽し。是れ亦権の義、時中の義なり。合せ考ふべし。