講孟余話 ／ 告子上 第六章

故ニ孟子ノ書ヲ読者、眞ニ心ヲ斯ニ畄メ議論ニ涉ラス、只事実ヲ学フベシ、先己ノ性ヲ眞ニ善ト篤信シ、良心ノ発見、惻隱羞惡恭敬是非等ヲ擴充シ、或ハ物欲邪念起ルコトアラハ、速ニ良心ヲ尋子來リ、其自ラ安ンシ、自ラ快キ所ヲ求メ、悔吝ノナキ如クスベシ、人ヲ教導スルニ於テ亦然リ、然ルトキハ性善ノ外復タ氣質說ヲ借ルコトナシ

新字：故ニ孟子ノ書ヲ読者、真ニ心ヲ斯ニ畄メ議論ニ渉ラス、只事実ヲ学フベシ、先己ノ性ヲ真ニ善ト篤信シ、良心ノ発見、惻隠羞悪恭敬是非等ヲ擴充シ、或ハ物欲邪念起ルコトアラハ、速ニ良心ヲ尋子来リ、其自ラ安ンシ、自ラ快キ所ヲ求メ、悔吝ノナキ如クスベシ、人ヲ教導スルニ於テ亦然リ、然ルトキハ性善ノ外復タ気質説ヲ借ルコトナシ

書き下し

故に孟子の書を読む者、真に心を斯に留め議論に渉らず、只事実を学ぶべし。先づ己の性を真に善と篤信し、良心の発見、惻隠羞悪恭敬是非等を拡充し、或は物欲邪念起こることあらば、速やかに良心を尋ね来たり、其の自ら安んじ、自ら快き所を求め、悔吝のなき如くすべし。人を教導するに於て亦然り。然る時は性善の外、復た気質の説を借ることなし。