講孟余話 ／ 卷之四上 自題

歲維丙辰、律中姑洗、春服旣成、絕浴沂之心、芳林正華、忘踏靑之樂、閉閣讀書、獨喜晝長、謝客省事、幸脫世囂、下浣之初、念一之夕、父兄親戚、同會一堂、復尋旧業、爰修割記、記歲月日、傳千万年、二十一回猛士自題

新字：歳維丙辰、律中姑洗、春服既成、絶浴沂之心、芳林正華、忘踏青之楽、閉閣読書、独喜昼長、謝客省事、幸脱世囂、下浣之初、念一之夕、父兄親戚、同会一堂、復尋旧業、爰修割記、記歳月日、伝千万年、二十一回猛士自題

書き下し

歳は維れ丙辰、律は姑洗に中る。春服既に成れども、沂に浴するの心を絶ち、芳林正に華さけども、踏青の楽しみを忘る。閣を閉ぢて書を読み、独り昼の長きを喜ぶ。客を謝し事を省き、幸ひに世の囂しきを脱す。下浣の初め、念一の夕、父兄親戚、同じく一堂に会し、復た旧業を尋ね、爰に劄記を修む。歳月日を記して、千万年に伝ふ。二十一回猛士自ら題す。