講孟余話 ／ 萬章下 第四章

子以爲有王者作、將比今之諸侯而誅之乎、其教之不改而後誅之乎、是政ヲスルノ要ニシテ、舊弊ヲ改メ積染ヲ洗ハント欲スル者、最モ意ヲ注スヘシ、教之ト誅之ト、二事偏廃スヘカラス、先ツ教ユヘシ、教ユルハ叮嚀親切ヲ貴フ、孫子カ三令五申ノ如クナルベシ、後ニ誅スヘシ、誅スルハ嚴明果斷ヲ貴フ、孫子カ二姫ヲ斬ル如クナルヘシ、已ニ教ヘテ後ニ誅シ、已ニ誅シテ又教ユ、二ツノ者相待テ功アリ、而シテ教ヲ以テ主トシ、其如何スヘカラサルニ至テ、是ヲ輔スルニ誅ヲ以テス、誅ハ太甚ヲ除ク者ナリ、教ハ終始ヲナス者ナリ

新字：子以為有王者作、将比今之諸侯而誅之乎、其教之不改而後誅之乎、是政ヲスルノ要ニシテ、旧弊ヲ改メ積染ヲ洗ハント欲スル者、最モ意ヲ注スヘシ、教之ト誅之ト、二事偏廃スヘカラス、先ツ教ユヘシ、教ユルハ叮嚀親切ヲ貴フ、孫子カ三令五申ノ如クナルベシ、後ニ誅スヘシ、誅スルハ厳明果断ヲ貴フ、孫子カ二姫ヲ斬ル如クナルヘシ、已ニ教ヘテ後ニ誅シ、已ニ誅シテ又教ユ、二ツノ者相待テ功アリ、而シテ教ヲ以テ主トシ、其如何スヘカラサルニ至テ、是ヲ輔スルニ誅ヲ以テス、誅ハ太甚ヲ除ク者ナリ、教ハ終始ヲナス者ナリ

書き下し

「子以為へらく王者作ること有らば、将に今の諸侯を比べて之を誅せんとするか、其れ之を教へて改めずして後之を誅せんとするか」。是れ政をするの要にして、旧弊を改め積染を洗はんと欲する者、最も意を注ぐべし。教之と誅之と、二事偏廃すべからず。先づ教ゆべし、教ゆるは叮嚀親切を貴ぶ、孫子が三令五申の如くなるべし。後に誅すべし、誅するは厳明果断を貴ぶ、孫子が二姫を斬る如くなるべし。已に教へて後に誅し、已に誅して又教ゆ、二つの者相待ちて功あり。而して教を以て主とし、其の如何ともすべからざるに至りて、是を輔くるに誅を以てす。誅は太甚を除く者なり、教は終始をなす者なり。