講孟余話 ／ 萬章下 第三章

友也者、友其德也、此一句是全章ノ骨子ニシテ、遂ニ百乘之家小國之君大國之君ヨリ天子ニ至ル迄、匹夫ヲ友トスルヲ論スルナリ、今ノ王公貴人誰カ此章ヲ讀サラン、而シテ其能ク匹夫ヲ友トスル、吾未タ是ヲ聞カス、享保正德ノ際、諸侯駕ヲ枉ケ陋巷ノ賢者ヲ顧ミラレタルコト、猶或ハコレアルヨシ、今ハ則其風断々乎トシテ地ヲ掃ヘリ、近頃安中侯賢ニシテ文学ヲ好ム、曾テ幕府ノ小普請羽倉某ヲ訪ハント欲ス、已ニシテ其事果サスト聞ク、假令其事果ストモ、吾恐クハ晋ノ平公ノ亥唐ニ於ケルニ過サルヘシ、然ラハ則果スト果サヽルト、素ヨリ大關係ナキノミ、

新字：友也者、友其徳也、此一句是全章ノ骨子ニシテ、遂ニ百乗之家小国之君大国之君ヨリ天子ニ至ル迄、匹夫ヲ友トスルヲ論スルナリ、今ノ王公貴人誰カ此章ヲ読サラン、而シテ其能ク匹夫ヲ友トスル、吾未タ是ヲ聞カス、享保正徳ノ際、諸侯駕ヲ枉ケ陋巷ノ賢者ヲ顧ミラレタルコト、猶或ハコレアルヨシ、今ハ則其風断々乎トシテ地ヲ掃ヘリ、近頃安中侯賢ニシテ文学ヲ好ム、曽テ幕府ノ小普請羽倉某ヲ訪ハント欲ス、已ニシテ其事果サスト聞ク、仮令其事果ストモ、吾恐クハ晋ノ平公ノ亥唐ニ於ケルニ過サルヘシ、然ラハ則果スト果サヽルト、素ヨリ大関係ナキノミ、

書き下し

「友とは其の徳を友とするなり」。此の一句是れ全章の骨子にして、遂に百乗の家・小国の君・大国の君より天子に至るまで、匹夫を友とするを論ずるなり。今の王公貴人誰か此の章を読まざらん、而して其の能く匹夫を友とする、吾未だ是を聞かず。享保・正徳の際、諸侯駕を枉げ陋巷の賢者を顧みられたること、猶或いはこれあるよし。今は則ち其の風断々乎として地を掃へり。近頃安中侯賢にして文学を好む、曾て幕府の小普請羽倉某を訪はんと欲す。已にして其の事果たさずと聞く。仮令其の事果たすとも、吾恐らくは晋の平公の亥唐に於けるに過ぎざるべし。然らば則ち果たすと果たさざると、素より大関係なきのみ。