講孟余話 ／ 萬章上 第九章

百里奚ノ智、不可諫而不諫、知穆公之可與有行、並ニ人ヲ知ルナリ、知虞公之將亡、預シメ成敗ヲ知ルナリ、是等ノ處ニ於テ、古人智ノ字ノ正解ヲ知ルヘシ、萬章上篇凡ソ九章、首章ヨリ四章ニ至ルマテ、皆舜ヲ論ス、五章六章、舜禹益伊尹周公ヲ論ス、七章伊尹ヲ論ス、八章孔子ヲ論ス百里奚ヲ論ス、時世ヲ以テ次序ヲナス、條理自ラ明白ナリ、乙卯十二月十五日、餘特恩脫獄歸家、而禁令頗嚴、足不出戸庭、席不延故舊、掃室靜處、獨與書親、家嚴家兄惜余在獄所著講孟劄記未備、欲必成其編、因又把孟子講之、繼成割記、外叔久保翁亦見枉焉、本月十七夜爲初、矩方誌

新字：百里奚ノ智、不可諫而不諫、知穆公之可与有行、並ニ人ヲ知ルナリ、知虞公之将亡、預シメ成敗ヲ知ルナリ、是等ノ処ニ於テ、古人智ノ字ノ正解ヲ知ルヘシ、万章上篇凡ソ九章、首章ヨリ四章ニ至ルマテ、皆舜ヲ論ス、五章六章、舜禹益伊尹周公ヲ論ス、七章伊尹ヲ論ス、八章孔子ヲ論ス百里奚ヲ論ス、時世ヲ以テ次序ヲナス、条理自ラ明白ナリ、乙卯十二月十五日、余特恩脱獄帰家、而禁令頗厳、足不出戸庭、席不延故旧、掃室静処、独与書親、家厳家兄惜余在獄所著講孟劄記未備、欲必成其編、因又把孟子講之、継成割記、外叔久保翁亦見枉焉、本月十七夜為初、矩方誌

書き下し

百里奚の智、「諫むべからずして諫めず」、「穆公の与に行ふこと有るべきを知る」、並びに人を知るなり。「虞公の将に亡びんとするを知る」、預め成敗を知るなり。是等の処に於て、古人の智の字の正解を知るべし。萬章上篇凡そ九章、首章より四章に至るまで、皆舜を論ず。五章・六章、舜・禹・益・伊尹・周公を論ず。七章伊尹を論ず。八章孔子を論ず。（末章）百里奚を論ず。時世を以て次序をなす、条理自ら明白なり。乙卯十二月十五日、余特恩もて獄を脱して家に帰る。而れども禁令頗る厳にして、足戸庭を出でず、席故旧を延かず、室を掃ひ静かに処り、独り書と親しむ。家厳・家兄、余が獄に在りて著す所の講孟劄記の未だ備はらざるを惜しみ、必ず其の編を成さしめんと欲す。因りて又孟子を把りて之を講じ、継いで劄記を成す。外叔久保翁も亦枉げらる。本月十七夜を初めと為す。矩方誌す。