講孟余話 ／ 萬章上 第二章

孟子ノ謬妄未タ此章ヨリ甚シキハナシ、舜之不告而娶ノ非、已ニ離婁上篇第二十六章ニ於テ是ヲ論ス、此章如告則廢人之大倫、以懟父母ト云、最モ非ナリ、不告而娶ハ父子ノ大倫ヲ廃スルナリ、何ソ唯男女居室ノ大倫ヲ廃スルノミナランヤ、且男女居室ノ大倫ヲ廃シタルトテ、父母ヲ讎怨スル豈孝子ノ心ナランヤ、其謬妄論ヲ待タス、帝亦知告焉則不得妻也ノ非ハ、程子ノ辨スルカ如ク、上ヨリ下ヲ治ムルコトナレハ、何ソ告ルヲ用ヒン、」

新字：孟子ノ謬妄未タ此章ヨリ甚シキハナシ、舜之不告而娶ノ非、已ニ離婁上篇第二十六章ニ於テ是ヲ論ス、此章如告則廃人之大倫、以懟父母ト云、最モ非ナリ、不告而娶ハ父子ノ大倫ヲ廃スルナリ、何ソ唯男女居室ノ大倫ヲ廃スルノミナランヤ、且男女居室ノ大倫ヲ廃シタルトテ、父母ヲ讎怨スル豈孝子ノ心ナランヤ、其謬妄論ヲ待タス、帝亦知告焉則不得妻也ノ非ハ、程子ノ弁スルカ如ク、上ヨリ下ヲ治ムルコトナレハ、何ソ告ルヲ用ヒン、」

書き下し

孟子の謬妄、未だ此の章より甚だしきはなし。舜の告げずして娶るの非、已に離婁上篇第二十六章に於て是れを論ず。此の章「如し告ぐれば則ち人の大倫を廃して、以て父母を懟みん」と云ふ、最も非なり。告げずして娶るは父子の大倫を廃するなり、何ぞ唯だ男女居室の大倫を廃するのみならんや。且つ男女居室の大倫を廃したるとて、父母を讎怨する、豈に孝子の心ならんや。其の謬妄論を待たず。「帝も亦告ぐれば則ち妻するを得ざるを知る」の非は、程子の弁ずるが如く、上より下を治むることなれば、何ぞ告ぐるを用ひん。