講孟余話 ／ 離婁下 第二十五章

西子蒙不潔ハ俊才博学ニシテ美德善行ナキ者ノ譬トスヘシ、惡人齊戒沐浴スルハ劣才陋学ニシテ美德善行アル者ノ譬トスヘシ、然ラハ則士ニ貴フ所ハ、德ナリ才ニ非ス、行ナリ学ニ非ス、此章ヲ讀テ以テ士ノ先務ヲ知ルヘシ

新字：西子蒙不潔ハ俊才博学ニシテ美徳善行ナキ者ノ譬トスヘシ、悪人斉戒沐浴スルハ劣才陋学ニシテ美徳善行アル者ノ譬トスヘシ、然ラハ則士ニ貴フ所ハ、徳ナリ才ニ非ス、行ナリ学ニ非ス、此章ヲ読テ以テ士ノ先務ヲ知ルヘシ

書き下し

「西子不潔を蒙る」は、俊才博学にして美徳善行なき者の譬へとすべし。「悪人斉戒沐浴する」は、劣才陋学にして美徳善行ある者の譬へとすべし。然らば則ち士に貴ぶ所は、徳なり才に非ず、行ひなり学に非ず。此の章を読みて以て士の先務を知るべし。