講孟余話 ／ 離婁下 第十六章

服人養人ノ公私、學者ニ於テ最モ精察スヘキコトナリ、蓋シ學ノ道タル、己カ才能ヲ街シテ人ヲ屈スル所以ニ非ス、人ヲ教育シテ同シク善ニ帰セント欲スル所以ナリ、養人ノ意義、第七章、中也養不中、才也養不才ノ意ト相照シテ発明スヘシ

新字：服人養人ノ公私、学者ニ於テ最モ精察スヘキコトナリ、蓋シ学ノ道タル、己カ才能ヲ街シテ人ヲ屈スル所以ニ非ス、人ヲ教育シテ同シク善ニ帰セント欲スル所以ナリ、養人ノ意義、第七章、中也養不中、才也養不才ノ意ト相照シテ発明スヘシ

書き下し

服人養人の公私、学者に於て最も精察すべきことなり。蓋し学の道たる、己が才能を衒ひて人を屈する所以に非ず、人を教育して同じく善に帰せんと欲する所以なり。養人の意義、第七章「中や不中を養ひ、才や不才を養ふ」の意と相照らして発明すべし。