講孟余話 ／ 離婁下 第六章

非礼之礼、非義之義、此類世間最モ多シ、權門勢家ニ奔走スルヲ俗人ハ礼ト心得、娼妓婦女ニ約信ヲ違ヘサルヲ俠士ハ義ト心得ル類、又北條足利等ノ逆賊ノ爲メニ忠義ヲ致シ、恐多クモ堂々タル天朝ヘ楯ヲ衝キ奉ル皆是ナリ、大道ヲ明ニセスンハ礼義ノ正ヲ失ヒ非ニ陷ルコト多シ、大道ニ通スルニ非スンハ安ンソ大人タルコトヲ得ンヤ

新字：非礼之礼、非義之義、此類世間最モ多シ、権門勢家ニ奔走スルヲ俗人ハ礼ト心得、娼妓婦女ニ約信ヲ違ヘサルヲ侠士ハ義ト心得ル類、又北条足利等ノ逆賊ノ為メニ忠義ヲ致シ、恐多クモ堂々タル天朝ヘ楯ヲ衝キ奉ル皆是ナリ、大道ヲ明ニセスンハ礼義ノ正ヲ失ヒ非ニ陥ルコト多シ、大道ニ通スルニ非スンハ安ンソ大人タルコトヲ得ンヤ

書き下し

「非礼の礼、非義の義」、此の類世間最も多し。権門勢家に奔走するを俗人は礼と心得、娼妓婦女に約信を違へざるを侠士は義と心得る類、又北条・足利等の逆賊の為めに忠義を致し、恐れ多くも堂々たる天朝へ楯を衝き奉る、皆是れなり。大道を明らかにせずんば、礼義の正を失ひ非に陥ること多し。大道に通ずるに非ずんば、安んぞ大人たることを得んや。