導師導古典を学びたいすべての人に

講孟余話 / 離婁上 第二十七章

此章仁義智禮樂ヲ說ク最モ親切ナリ、而シテ其尤モ意ヲ着ル所樂ノ上ニアリ、足踏手舞ニ至ルハ樂モ亦盛ナリ、大氏聖人ノ人ヲ教ヘ政ヲ行フ皆窮屈ナル所ニ非ス、從容ナル所ニ妙處アリ、深ク味フヘシ

新字:此章仁義智礼楽ヲ説ク最モ親切ナリ、而シテ其尤モ意ヲ着ル所楽ノ上ニアリ、足踏手舞ニ至ルハ楽モ亦盛ナリ、大氏聖人ノ人ヲ教ヘ政ヲ行フ皆窮屈ナル所ニ非ス、従容ナル所ニ妙処アリ、深ク味フヘシ

書き下し

此の章仁義智礼楽を説くこと最も親切なり。而して其の尤も意を着くる所、楽の上にあり。足の踏み手の舞ふに至るは楽も亦盛んなり。大氏聖人の人を教へ政を行ふ、皆窮屈なる所に非ず、従容なる所に妙処あり、深く味ふべし。

現代語訳

この章は仁・義・智・礼・楽を説くのに最も行き届いている。そして最も心を注いでいるのは楽(音楽、たのしみ)の所である。思わず足が踏み手が舞うところまで至るのは、楽しみもまた盛んなのである。おおよそ聖人が人を教え政治を行うのは、みな窮屈なところにあるのではなく、ゆったりとしたところに妙味がある。深く味わうべきである。

解説

離婁上第二十七章は、仁の実は親に仕えること、義の実は兄に従うことと説き、それを楽しむところまで行けば、思わず足が踏み手が舞う、と結びます。松陰は、孟子がとくに力を込めたのはこの「楽」だと読みます。聖人の教えも政治も、窮屈に縛るところではなく、ゆったりと心が伸びるところに妙味がある、と。厳しい獄中にあって、学ぶこと自体を楽しもうとした松陰の姿が重なります。正しさを求めるほど窮屈になりがちな私たちへの、ゆとりの勧めとして読めます。

この章句が説くこと

楽しみ仁義従容教育ゆとり

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る