講孟余話 ／ 離婁上 第二十八章

此章天下之爲父子者定ト云コト深味アリ、瞽瞍ハ天下ノ頑父ナレトモ大舜ノ至孝アレハ底豫ニ至ル、底ハ致ナリト註ス、豫ヲ致ストハ豫ヲ極ムル心ニテ至極悅豫スルコトナリ、然レハ天下豈復タ事ヘカラサルノ父アランヤ、是天下ノ父子タル者定ルナリ、推シテ是ヲ廣ムレハ父ノミニ非ス、君モ亦然リ、然ラハ暴君頑父ト云トモ、臣子タル者善ク己カ忠孝ヲ盡ス時ハ、豈感格セサルノ理アランヤ、因テ臣子ノ心得ヲ論スヘシ、苟モ君父アラン者ハ労シテ怨ミスト云コトヲ落着スヘシ、諫行ワレサレトモ言聽レサレトモ、功アリテ却テ罪セラレ志アリテ却テ疎セラルヽト云トモ、毫末モ怨心アルヘカラス、凡ソ慈父仁君ニ事ヘテ孝子トナリ忠臣トナル者古今少カラス、誠ニ吉祥善事ト云ヘシ、暴君頑父ニ事ヘテ忠孝ナル者ニ至テハ不幸ノ至リ誠ニ哀シムヘシ、然トモ是ニ非レハ眞ノ忠孝ノ誠意ヲ觀ルニ足ラス、余因テ忠孝ノ最モ不幸ナル者ヲ集輯シテ一書トナシ、以テ慈父仁君ニ事ヘテ不孝不忠ナル者ヲ諷セント欲ス、而シテ未タ及ニ暇アラサルナリ、此篇大要治國平天下ノ大体ヲ論シ、自ラ反シ己ヲ竭スノ道ヲ主トス

新字：此章天下之為父子者定ト云コト深味アリ、瞽瞍ハ天下ノ頑父ナレトモ大舜ノ至孝アレハ底予ニ至ル、底ハ致ナリト註ス、予ヲ致ストハ予ヲ極ムル心ニテ至極悦予スルコトナリ、然レハ天下豈復タ事ヘカラサルノ父アランヤ、是天下ノ父子タル者定ルナリ、推シテ是ヲ広ムレハ父ノミニ非ス、君モ亦然リ、然ラハ暴君頑父ト云トモ、臣子タル者善ク己カ忠孝ヲ尽ス時ハ、豈感格セサルノ理アランヤ、因テ臣子ノ心得ヲ論スヘシ、苟モ君父アラン者ハ労シテ怨ミスト云コトヲ落着スヘシ、諫行ワレサレトモ言聴レサレトモ、功アリテ却テ罪セラレ志アリテ却テ疎セラルヽト云トモ、毫末モ怨心アルヘカラス、凡ソ慈父仁君ニ事ヘテ孝子トナリ忠臣トナル者古今少カラス、誠ニ吉祥善事ト云ヘシ、暴君頑父ニ事ヘテ忠孝ナル者ニ至テハ不幸ノ至リ誠ニ哀シムヘシ、然トモ是ニ非レハ真ノ忠孝ノ誠意ヲ観ルニ足ラス、余因テ忠孝ノ最モ不幸ナル者ヲ集輯シテ一書トナシ、以テ慈父仁君ニ事ヘテ不孝不忠ナル者ヲ諷セント欲ス、而シテ未タ及ニ暇アラサルナリ、此篇大要治国平天下ノ大体ヲ論シ、自ラ反シ己ヲ竭スノ道ヲ主トス

書き下し

此の章「天下の父子為る者定まる」と云ふこと深味あり。瞽瞍は天下の頑父なれども、大舜の至孝あれば豫を底すに至る。底は致なりと註す。豫を致すとは豫を極むる心にて、至極悦豫することなり。然れば天下豈に復た事ふべからざるの父あらんや。是れ天下の父子たる者定まるなり。推して是れを広むれば父のみに非ず、君も亦然り。然らば暴君頑父と云へども、臣子たる者善く己が忠孝を尽す時は、豈に感格せざるの理あらんや。因りて臣子の心得を論ずべし。苟も君父あらん者は「労して怨みず」と云ふことを落着すべし。諫め行はれざれども、言聴かれざれども、功ありて却つて罪せられ、志ありて却つて疎んぜらるると云へども、毫末も怨心あるべからず。凡そ慈父仁君に事へて孝子となり忠臣となる者、古今少なからず、誠に吉祥善事と云ふべし。暴君頑父に事へて忠孝なる者に至りては、不幸の至り、誠に哀しむべし。然れども是れに非ざれば真の忠孝の誠意を観るに足らず。余因りて忠孝の最も不幸なる者を集輯して一書となし、以て慈父仁君に事へて不孝不忠なる者を諷せんと欲す。而して未だ及ぶに暇あらざるなり。此の篇の大要は治国平天下の大体を論じ、自ら反し己を竭すの道を主とす。