講孟余話 / 離婁上 第二十章
賢人ヲ用テ不肖ヲ黜ケ善政ヲ擧テ惡政ヲ革ムルハ人君ノ急務ナルニ、是レハ適ムルニ足ラス間ルニ足ラスト云ハ大識見ト云ヘシ、大氏後世ノ策士論者適ムル所間ル所皆人ト政トノ外ニ出ルコト能ハス、誰カ敢テ君臣ノ非ヲ格スコトヲ知ンヤ、且今日ヲ以テ是ヲ論スルニ、人君斷然トシテ國威ヲ四海ニ宣ヘ外夷ヲ撻伐セントノ誠心アラハ、天下ノ大ナル人民ノ衆ナル何ソ賢材ナキヲ憂ヘン、賢材已ニ擧用セハ何ソ善政ナキヲ憂ヘン、君已ニ誠心アリ賢材已ニ擧リ善政已ニ行レハ、國威ヲ四海ニ宣ヘ外夷ヲ撻伐スルニ於テ何ノ難キコトカアラン、若シ人君此誠心ナクンハ賢材アリト云トモ善政アリト云トモ亦空文ノミ、况ヤ賢材必ス聚ラス善政必ス行レサルヲヤ
新字:賢人ヲ用テ不肖ヲ黜ケ善政ヲ挙テ悪政ヲ革ムルハ人君ノ急務ナルニ、是レハ適ムルニ足ラス間ルニ足ラスト云ハ大識見ト云ヘシ、大氏後世ノ策士論者適ムル所間ル所皆人ト政トノ外ニ出ルコト能ハス、誰カ敢テ君臣ノ非ヲ格スコトヲ知ンヤ、且今日ヲ以テ是ヲ論スルニ、人君断然トシテ国威ヲ四海ニ宣ヘ外夷ヲ撻伐セントノ誠心アラハ、天下ノ大ナル人民ノ衆ナル何ソ賢材ナキヲ憂ヘン、賢材已ニ挙用セハ何ソ善政ナキヲ憂ヘン、君已ニ誠心アリ賢材已ニ挙リ善政已ニ行レハ、国威ヲ四海ニ宣ヘ外夷ヲ撻伐スルニ於テ何ノ難キコトカアラン、若シ人君此誠心ナクンハ賢材アリト云トモ善政アリト云トモ亦空文ノミ、況ヤ賢材必ス聚ラス善政必ス行レサルヲヤ
書き下し
賢人を用ゐて不肖を黜け、善政を挙げて悪政を革むるは人君の急務なるに、是れは適むるに足らず、間るに足らずと云ふは大識見と云ふべし。大氏後世の策士論者、適むる所間る所、皆人と政との外に出づること能はず、誰か敢へて君臣の非を格すことを知らんや。且つ今日を以て是れを論ずるに、人君断然として国威を四海に宣べ外夷を撻伐せんとの誠心あらば、天下の大なる、人民の衆なる、何ぞ賢材なきを憂へん。賢材已に挙用せば、何ぞ善政なきを憂へん。君已に誠心あり、賢材已に挙り、善政已に行はるれば、国威を四海に宣べ外夷を撻伐するに於て何の難きことかあらん。若し人君此の誠心なくんば、賢材ありと云へども善政ありと云へども亦空文のみ。況んや賢材必ずしも聚らず、善政必ずしも行はれざるをや。
現代語訳
賢い人を用いて愚かな者を退け、良い政治を行って悪い政治を改めることは君主の急務であるのに、孟子が「(人については)咎めるに足らず、(政については)非難するに足らない」と言ったのは、大きな見識というべきである。おおよそ後世の策士や論者が咎めたり非難したりするのは、みな人と政治の範囲を出ることができず、誰も君主の心の誤りを正すことに思い至らない。しかも今の時勢で論じれば、君主が断固として国威を天下に示し外国を討ち従えようという誠の心を持つなら、天下は広く人民は多いのだから、どうして賢才がいないことを心配しようか。賢才を登用すれば、どうして良い政治がないことを心配しようか。君主に誠心があり、賢才が登用され、良い政治が行われれば、国威を天下に示し外国を討ち従えることに何の難しいことがあろう。もし君主にこの誠心がなければ、賢才がいても良い政治があっても、それは中身のない文章にすぎない。まして賢才が必ず集まるわけでもなく、良い政治が必ず行われるわけでもないのだから、なおさらである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『新論』守禦且つ古の人君大いに為す有らんと欲すれば、必ず赫然として震怒し、身を以て天下に先んじ、蚤夜外朝に坐し、日に天下の大計を謀議し、或いは屯営を巡視し、躬親ら撫循し、或いは布衣を引きて、庭に謀猷を陳べしめ、慨然として肝胆を滴瀝し、天下に示すに大いに為す有るの志を以てし、天下と其の憂戚を共にす。夫れ是くの如くなれば則ち天下智勇の士も、亦皆奮然として赤誠を輸し忠力を宣べ、誓ひて虜と生きず、東西に馳騁し、争ひて自ら報効し、天下の智勇を廟堂に萃む。廟堂一揮すれば、令行はるること響きの如く、義気天下に溢れ、然る後以て大いに振起作興する所有るべきなり。
-
『五常訓』巻之五・智聖賢は言ふに及ばず、いにしへの英雄、漢の高祖、唐の太宗などの如くなる英明の君は、人の諫を好んで、これにしたがひ、殊更、張良、陳平、王珪、魏徴などが如き、智力のすぐれたる者を用ひて、其言を取用ひ給へる故、天下を草創し、太平を開きて、大なる功業をなし給へり。昏弱の君は、人の諫をきかず、或は諫臣を殺せるも多し。かかる人は、必国家を失へり。
-
人物志・流業主徳は預からず。
-
『弁名』元亨利貞「元とは善の長なり」とは、是れ聖人の道を引きて解を為す。元とは徳の名なり。「一人元良」の如き是れなり。蓋し君人の徳を謂ふなり。亦た首の象なり。君人の徳は、堯の「蕩蕩乎として民能く名づくる無し」の如き、是れ其の至れる者なり。堯の允恭克譲を以て、諸を舜の智に任じ、禹の功に任ずるに比すれば、則ち以て君の徳為る所以の者を見るべし。湯は伊尹を師とす、則ち亦た伊尹に及ばず。武王は周公の多材多芸に及ばず。下る者は則ち桓公は管仲の仁に及ばず、高祖は三傑の能に及ばず。而して皆能く之が君と為る。是れ君人の徳別に之有りて、之を命じて元と曰ふのみ。
-
『韓非子』和氏第十三当今の世、大臣は重きを貪り、細民は乱に安んずること、秦・楚の俗よりも甚だし。而して人主に悼王・孝公の聴無ければ、則ち法術の士、安んぞ能く二子の危ふきを蒙りて己の法術を明らかにせんや。
-
言志四録・言志晩録 第百二十四条 王荊公の失敗王荊公の本意は、其の君を堯舜にするに在り。而るに其の為す所は皆功利に在り。則ち群宵旨を希ひ、競ひて利を以て進む。遂に一敗して終りを保つ能はず。究むれば亦自ら取るなり。惜しむべし。後の輔相たる者の宜しく鑑むべき所なり。