講孟余話 ／ 離婁上 第十九章

此章事親、守身ノ二事ヲ論ス、終ニ事親ノ一事ヲ承テ、曾子曾元ノ孝ヲ引テ、養口体ト養志トヲ辨別ス、養志ヲ以テ主トス、請所與曰有ト云ハ特ニ其端ヲ云ノミ、養志ノ義ハ甚廣大ナリ、凡ソ父母ノ志ノ達スル樣ニスルコト皆是ナリ、人子タル者父母ノ心ヲ以テ心トスル時ハ孝ト云ヘシト云モ即此義ナリ

新字：此章事親、守身ノ二事ヲ論ス、終ニ事親ノ一事ヲ承テ、曽子曽元ノ孝ヲ引テ、養口体ト養志トヲ弁別ス、養志ヲ以テ主トス、請所与曰有ト云ハ特ニ其端ヲ云ノミ、養志ノ義ハ甚広大ナリ、凡ソ父母ノ志ノ達スル様ニスルコト皆是ナリ、人子タル者父母ノ心ヲ以テ心トスル時ハ孝ト云ヘシト云モ即此義ナリ

書き下し

此の章、親に事ふる・身を守るの二事を論ず。終りに親に事ふるの一事を承けて、曾子・曾元の孝を引きて、口体を養ふと志を養ふとを弁別す。志を養ふを以て主とす。「与ふる所を請ふ、曰く有り」と云ふは、特に其の端を云ふのみ。志を養ふの義は甚だ広大なり。凡そ父母の志の達する様にすること、皆是れなり。人の子たる者、父母の心を以て心とする時は孝と云ふべしと云ふも、即ち此の義なり。