斉家論 / 上
名聞利欲もはなれやすき事あり、是を導かん爲なり、尤文學に拙き講釋なれば、聽衆もすくなからん、若聞人なくば、たとひ辻立して成とも、吾志を述んと思へり、ねがふ所は、一人成とも五倫の交りを知り、君に事る者ならば、己を忘れ身をゆだね、苦勞をかへりみず、勤むべき事を先とし、得る事を後にするの忠をつくす人出、又父母に事るに、親しく愛しまいらせ、常々よろこべる顏色あつて、身のとりまはしは、柳の風になびくが如く、睦じくつかふるの孝をつくす人出來らば、これ生涯の樂也、たとひ千萬人に笑れ恥をうくとも、いとふことなき志なり、其比實儀あつて、へつらひなき朋友の有しが、某にいはるゝは、汝は我に比すれば學者なり、
新字:名聞利欲もはなれやすき事あり、是を導かん為なり、尤文学に拙き講釈なれば、聴衆もすくなからん、若聞人なくば、たとひ辻立して成とも、吾志を述んと思へり、ねがふ所は、一人成とも五倫の交りを知り、君に事る者ならば、己を忘れ身をゆだね、苦労をかへりみず、勤むべき事を先とし、得る事を後にするの忠をつくす人出、又父母に事るに、親しく愛しまいらせ、常々よろこべる顔色あつて、身のとりまはしは、柳の風になびくが如く、睦じくつかふるの孝をつくす人出来らば、これ生涯の楽也、たとひ千万人に笑れ恥をうくとも、いとふことなき志なり、其比実儀あつて、へつらひなき朋友の有しが、某にいはるゝは、汝は我に比すれば学者なり、
書き下し
名聞利欲もはなれやすき事あり。是を導かん為なり。尤も文学に拙き講釈なれば、聴衆もすくなからん。若し聞く人なくば、たとひ辻立ちして成りとも、吾が志を述べんと思へり。ねがふ所は、一人成りとも五倫の交はりを知り、君に事ふる者ならば、己を忘れ身をゆだね、苦労をかへりみず、勤むべき事を先とし、得る事を後にするの忠をつくす人出で、又父母に事ふるに、親しく愛しまいらせ、常々よろこべる顔色あつて、身のとりまはしは、柳の風になびくが如く、睦じくつかふるの孝をつくす人出で来たらば、これ生涯の楽しみ也。たとひ千万人に笑はれ恥をうくとも、いとふことなき志なり。其の比実儀あつて、へつらひなき朋友の有りしが、某にいはるるは、汝は我に比すれば学者なり。
現代語訳
名誉や利欲からも離れやすくなるところがあります。そこへ導くためです。もっとも、学問に拙い者の講釈ですから、聴衆も少ないでしょう。もし聞く人がいなければ、たとえ辻に立ってでも自分の志を述べようと思いました。願うところは、一人でもよいから五倫の交わりを知り、主君に仕える者なら、自分を忘れて身をゆだね、苦労をいとわず、勤めるべきことを先にし、得ることを後にする忠を尽くす人が出ること。また父母に仕えるのに、親しく慕い、いつも喜んでいる顔つきで、身のこなしは柳が風になびくように、睦まじく仕える孝を尽くす人が出てくれば、それが生涯の楽しみです。たとえ千万人に笑われ恥をかいても、いとわない志でした。そのころ、誠実でへつらいのない友人がいて、私に言いました。「あなたは私に比べれば学者だ。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『君子訓』巻之下一漢土も大和も、王公の国土を得給ふことは、其始は極めて難き事なり。中にも戦国の時に生れて、家を興し国を得たまふ人は、安楽なる暇なし。風に櫛り雨に沐ひ、朝夕戦闘を事とし、自ら敵に臨みて、鋒鏑を冒し、万死を出でて一生を得、常に心を労し身を苦め、大艱難大辛労を経て、終に大国を得、大禄を受け給へり。唯時の幸にて、故もなくたやすく国を得給ふにはあらず。又既に国を得ては、城郭を築き、法制を定め給ふ辛労も、亦はかりなし。其大勲労をなし給ふことは、本より忠義の心に出で、唯我一代の栄華を受けん為にはあらず。代々賢子孫おはしまして、能く其志を継ぎ、其法を守りて、人民を保ち国土を失はず、長久にして栄え楽しまんことを願ひたまふ。
-
『家道訓』巻之三・総論下一凡家の主は、四民ともに其身ををさめて、家をおこさんことを志すべし。まづ親先祖より伝はれる禄と財とを失はずして、よくたもつを孝とすべし。つみなけれど、災ありて失ふはちからに及ばず。不徳にしてみづから財禄を失ひ、或は財禄をへらすは、大なる不孝なり。家業をよくつとめておこたらず、倹約にしておごらず、万の事つつしみてあやまりすくなくし、家を能く治めておこたらざるは善士なり。其志ある者は、其事遂に成るといへり。其志かくの如くなる善士は、必ず家をおこす。
-
『講孟余話』離婁上 第十九章此の章、親に事ふる・身を守るの二事を論ず。終りに親に事ふるの一事を承けて、曾子・曾元の孝を引きて、口体を養ふと志を養ふとを弁別す。志を養ふを以て主とす。「与ふる所を請ふ、曰く有り」と云ふは、特に其の端を云ふのみ。志を養ふの義は甚だ広大なり。凡そ父母の志の達する様にすること、皆是れなり。人の子たる者、父母の心を以て心とする時は孝と云ふべしと云ふも、即ち此の義なり。
-
『養生訓』巻第八・養老一老人は体気よわし。是を養ふは大事なり。子たる者、つつしみて心を用ひおろそかにすべからず。第一、心にそむかず心を楽ましむべし。是志を養ふなり。又口腹の養におろそかなるべからず。酒食精しく、味よき物をすすむべし。食の精しからざるあらき物、味あしき物、性あしき物をすすむべからず。老人は、腸胃よわく、あらき物にやぶられやすし。
-
『武士訓』卷一・第12段古語に臣之事君。如婦之從夫也といへり。婦は一夫のみを守りて一生を過し。臣は一君のみを賴みて一生を終るなり。しかるを此處にては志を遂がたし。他家にゆきて見るべしなど思ふは。婦の他夫に通ずるにひとし。たとひ他所に行て幸を得べくとも。人臣たるもの。二君につかふるをはぢざらんや。太田持資の歌に「ふたつなきことはりしらばものゝふのつかふる道はうらみなからん」ともよめり。
-
『正法眼蔵随聞記』巻三亦ある僧云く、某甲老母現在せり、我れは即ち一子なり、ひとへに某甲扶持に依りて度世す、恩愛もことに深し、孝順の志しも深し、是れに依ていさゝか世に随ひ人に随ふて、他の恩力を以て母の衣糧にあつ、我れ若し遁世籠居せば、母は一日の活命も存じ難し、是れに依て世間にありて一向仏道に入らさらんことも難事なり、若し猶も捨てゝ道に入るべき道理あらば、其の旨いかなるべきぞ、示して云く、此こと難事なり、他人のはからひに非ず、たゞ自ら能々思惟して、誠に仏道に志し有らば、いかなる支度方便をも案じて、母儀の安堵活命をも支度して、仏道に入らば、両方倶によき事なり、切に思ふことは必ずとぐるなり、强き敵、深き色、重き宝なれとも、切に思ふ心ふかければ、必ず方便も出来る様あるべし、是れ天地善神の冥加もありて必す成するなり、