講孟余話 ／ 離婁上 第三章

惡死亡而樂不仁、樂不仁ノ三字善ク味フヘシ、不仁ノ人ノ不仁ヲ行フ、自ラ以テ不仁トセス、若シ自ラ以テ不仁トセハ何ソ不仁ヲ行ンヤ、但ソレ不仁ヲ以テ樂トス、是ヲ以テ不仁ヲ行テ顧ミサル所ナリ、淫聲美色瑀宮瑤臺酒池肉林珍禽奇獸ハ桀紂ノ徒自ラ以テ至樂トス、豈黎民所ヲ得ス、父子相見ス、兄弟妻子離散シ不仁ノ甚タルコトヲ知ランヤ、故ニ其跡ニ就テ是ヲ按スレハ、至愚ト云トモ其不仁タルヲ知ル、其事ニ當ルニ至テハ賢智ト云トモ或ハ其不仁タルヲ知ラス、唯ソレ知ラス、是ヲ以テ古ヨリ亡國敗家項背相望ムノミ、然則何ヲ以テ是ヲ知ラン、マサニ自ラ思テ得ヘシ

新字：悪死亡而楽不仁、楽不仁ノ三字善ク味フヘシ、不仁ノ人ノ不仁ヲ行フ、自ラ以テ不仁トセス、若シ自ラ以テ不仁トセハ何ソ不仁ヲ行ンヤ、但ソレ不仁ヲ以テ楽トス、是ヲ以テ不仁ヲ行テ顧ミサル所ナリ、淫声美色瑀宮瑤台酒池肉林珍禽奇獣ハ桀紂ノ徒自ラ以テ至楽トス、豈黎民所ヲ得ス、父子相見ス、兄弟妻子離散シ不仁ノ甚タルコトヲ知ランヤ、故ニ其跡ニ就テ是ヲ按スレハ、至愚ト云トモ其不仁タルヲ知ル、其事ニ当ルニ至テハ賢智ト云トモ或ハ其不仁タルヲ知ラス、唯ソレ知ラス、是ヲ以テ古ヨリ亡国敗家項背相望ムノミ、然則何ヲ以テ是ヲ知ラン、マサニ自ラ思テ得ヘシ

書き下し

「死亡を悪みて不仁を楽しむ」。「楽不仁」の三字善く味ふべし。不仁の人の不仁を行ふ、自ら以て不仁とせず。若し自ら以て不仁とせば、何ぞ不仁を行はんや。但だ夫れ不仁を以て楽しみとす。是れを以て不仁を行ひて顧みざる所なり。淫声・美色・瑶宮・瑶台・酒池・肉林・珍禽・奇獣は、桀紂の徒自ら以て至楽とす。豈に黎民所を得ず、父子相見えず、兄弟妻子離散し、不仁の甚しきたることを知らんや。故に其の跡に就きて是れを按ずれば、至愚と云へども其の不仁たるを知る。其の事に当たるに至りては、賢智と云へども或いは其の不仁たるを知らず。唯だ夫れ知らず。是れを以て古より亡国敗家、項背相望むのみ。然らば則ち何を以て是れを知らん。まさに自ら思ひて得べし。