講孟余話 ／ 滕文公下 第九章

役義ヲ勤ムルノ初一念モ種々アリ、就中道ヲ行ヒ国ニ報スル爲ニスルハ上ナリ、立身出世ノ爲ニスルハ下ナリ、是亦志得官達スルニ從ヒ、益々著ルヽ事ナリ、其他何事ニ依ラス、初一念カ大切ナリ、王安石ノ新政モ、其執拗ノ念ハ釣魚ノ宴ニ餌ヲ食フヨリ前ニアルコトナリ、其念常ニ胸中ニ蟠リ、小事ニ遇ヘハ小発シ、大事ニ遇ヘハ大発ス、凢ソ書ヲ読ミ官ニ當ル者、自ラ我初一念如何ト省察シテ、其非ヲ改メ善ニ從ルヘシ、此處百万ノ大敵ヲ平クルノ勇ニ非スンハ、痛ク懲スコト能ハス、消々ヲ塞カサレハ、遂ニ江河トナル、両葉ヲ断サレハ、斧柯ヲ用ントスハ、カヽルコトヲソ云ナルベシ、

新字：役義ヲ勤ムルノ初一念モ種々アリ、就中道ヲ行ヒ国ニ報スル為ニスルハ上ナリ、立身出世ノ為ニスルハ下ナリ、是亦志得官達スルニ従ヒ、益々著ルヽ事ナリ、其他何事ニ依ラス、初一念カ大切ナリ、王安石ノ新政モ、其執拗ノ念ハ釣魚ノ宴ニ餌ヲ食フヨリ前ニアルコトナリ、其念常ニ胸中ニ蟠リ、小事ニ遇ヘハ小発シ、大事ニ遇ヘハ大発ス、凢ソ書ヲ読ミ官ニ当ル者、自ラ我初一念如何ト省察シテ、其非ヲ改メ善ニ従ルヘシ、此処百万ノ大敵ヲ平クルノ勇ニ非スンハ、痛ク懲スコト能ハス、消々ヲ塞カサレハ、遂ニ江河トナル、両葉ヲ断サレハ、斧柯ヲ用ントスハ、カヽルコトヲソ云ナルベシ、

書き下し

役儀を勤むるの初一念も種々あり。就中道を行ひ国に報ずる為めにするは上なり、立身出世の為めにするは下なり。是れ亦志得て官達するに従ひ、益々著るる事なり。其の他何事に依らず、初一念が大切なり。王安石の新政も、其の執拗の念は釣魚の宴に餌を食ふより前にあることなり。其の念常に胸中に蟠り、小事に遇へば小さく発し、大事に遇へば大きく発す。凡そ書を読み官に当たる者、自ら我が初一念如何と省察して、其の非を改め善に従ふべし。此の処百万の大敵を平らぐるの勇に非ずんば、痛く懲らすこと能はず。消々（涓々）を塞がざれば遂に江河となる。両葉を断たざれば斧柯を用ひんとすとは、かかることをぞ云ふなるべし。