子曰く、已んぬるかな。吾未だ能く其の過を見て、内に自ら訟むる者を見ざるなり。

嘆きの形をとった、厳しい観察である。人は自分の過ちを認めることはある。指摘されれば謝りもする。だが孔子が言うのは、指摘される前に自分で見つけ、外に言い訳を探さず内側で決着をつける人のことだ。それを一人も見ていないという。過ちに気づいた瞬間、人の意識はほぼ自動的に外へ向かう。状況が悪かった、情報が足りなかった、相手にも非がある。どれも部分的には本当なので、そこで止まってしまう。内に自ら訟むとは、その逃げ道を自分で塞ぐことである。組織にこの習慣を持つ人が一人でもいると、周囲の空気が変わる。責任の押し付け合いが起きにくくなるからだ。誰かがやるのを待つ性質のものではない。