講孟余話 ／ 滕文公下 第二章

居天下之廣居、立天下之正位、行天下之大道、得志與民由之、不得志獨行其道、富貴不能淫、貧賤不能移、威武不能屈、此之謂大丈夫、此一節反復熟味スヘシ、我党平生ノ志ス所此外他事ナシ、今悉ク其義ヲ釈セズ古之人未嘗不欲仕也、又悪不由其道、此章ノ主意此二句ニ帰ス、而シテ更ニ是ヲ約スル時ハ、道ニ由ルノ一言ニ止ルナリ、首章二章ト互ニ相発明ス、首章ノ主意ハ枉道ノ非ヲ論スル也、第二章ハ順ノ一字ヲ以テ衍儀カ大丈夫ニ非ルコトヲ明ス、然レハ三章共ニ、道ニ由テ少シクモ枉ケス、少クモ順ハヌコトヲ云ナリ、其所謂道ハ卽チ二章ノ廣居正位大道ナリ、即チ仁礼義ナリ、聖賢ノ千言万語豈復タ他アランヤ、之ヲ舒レハ四海ニ亘リ、之ヲ卷ケハ方寸ニ藏ス、学者當サニ此處ニ向テ喫緊ノ工夫ヲ致スヘシ

新字：居天下之広居、立天下之正位、行天下之大道、得志与民由之、不得志独行其道、富貴不能淫、貧賤不能移、威武不能屈、此之謂大丈夫、此一節反復熟味スヘシ、我党平生ノ志ス所此外他事ナシ、今悉ク其義ヲ釈セズ古之人未嘗不欲仕也、又悪不由其道、此章ノ主意此二句ニ帰ス、而シテ更ニ是ヲ約スル時ハ、道ニ由ルノ一言ニ止ルナリ、首章二章ト互ニ相発明ス、首章ノ主意ハ枉道ノ非ヲ論スル也、第二章ハ順ノ一字ヲ以テ衍儀カ大丈夫ニ非ルコトヲ明ス、然レハ三章共ニ、道ニ由テ少シクモ枉ケス、少クモ順ハヌコトヲ云ナリ、其所謂道ハ即チ二章ノ広居正位大道ナリ、即チ仁礼義ナリ、聖賢ノ千言万語豈復タ他アランヤ、之ヲ舒レハ四海ニ亘リ、之ヲ巻ケハ方寸ニ蔵ス、学者当サニ此処ニ向テ喫緊ノ工夫ヲ致スヘシ

書き下し

「天下の広居に居り、天下の正位に立ち、天下の大道を行ふ。志を得れば民と之れに由り、志を得ざれば独り其の道を行ふ。富貴も淫すること能はず、貧賤も移すこと能はず、威武も屈すること能はず。此れを之れ大丈夫と謂ふ」。此の一節反復熟味すべし。我が党平生の志す所此の外他事なし。今悉く其の義を釈せず。「古の人未だ嘗て仕へんことを欲せずんばあらざるなり。又其の道に由らざるを悪む」。此の章の主意此の二句に帰す。而して更に是れを約する時は、道に由るの一言に止まるなり。首章・二章と互ひに相発明す。首章の主意は枉道の非を論ずるなり。第二章は順の一字を以て衍・儀が大丈夫に非ざることを明らかにす。然れば三章共に、道に由りて少しくも枉げず、少しくも順はぬことを云ふなり。其の所謂道は即ち二章の広居・正位・大道なり、即ち仁・礼・義なり。聖賢の千言万語、豈に復た他あらんや。之れを舒ぶれば四海に亘り、之れを巻けば方寸に蔵す。学者当に此の処に向かひて喫緊の工夫を致すべし。