講孟余話 ／ 公孫丑上 第九章

此篇首章王タルノ易キヲ云、管晏ヲ黜ル者ハ、意実ニ孔子ヲ学フニアルナリ、二章ハ上ヲ承テ不動心ヲ言フ、知言養氣ヲ以テ其工夫トス、遂ニ孔子ヲ学フノ意ニ落着ス、三章王覇ヲ弁シ、四章栄辱ヲ論ス、皆首章ノ餘意ヲ発明ス、五章詳ニ仁政ヲ論ス、首章行仁政ノ句ヲ実ニス、六章仁心ノ固有ヲ明ニシ、七章仁ヲ擇ムヲ論シ、並ニ仁政ノ根本トス、八章子路禹大舜ヲ擧テ遙ニ第二章ノ末、群賢聖ヲ列スルノ意ニ照應シ、九章伯夷柳下惠ヲ言テ、君子不由也ニ帰シ、孔子ヲ学フノ意ヲ重ヌ、管晏ノ黜ヘキハ復タ言ヲ待タズ、是上篇ノ文脉也

新字：此篇首章王タルノ易キヲ云、管晏ヲ黜ル者ハ、意実ニ孔子ヲ学フニアルナリ、二章ハ上ヲ承テ不動心ヲ言フ、知言養気ヲ以テ其工夫トス、遂ニ孔子ヲ学フノ意ニ落着ス、三章王覇ヲ弁シ、四章栄辱ヲ論ス、皆首章ノ余意ヲ発明ス、五章詳ニ仁政ヲ論ス、首章行仁政ノ句ヲ実ニス、六章仁心ノ固有ヲ明ニシ、七章仁ヲ択ムヲ論シ、並ニ仁政ノ根本トス、八章子路禹大舜ヲ挙テ遥ニ第二章ノ末、群賢聖ヲ列スルノ意ニ照応シ、九章伯夷柳下恵ヲ言テ、君子不由也ニ帰シ、孔子ヲ学フノ意ヲ重ヌ、管晏ノ黜ヘキハ復タ言ヲ待タズ、是上篇ノ文脉也

書き下し

此の篇、首章王たるの易きを云ふ、管晏を黜くる者は、意実に孔子を学ぶにあるなり。二章は上を承けて不動心を言ふ、知言・養気を以て其の工夫とす、遂に孔子を学ぶの意に落着す。三章王覇を弁じ、四章栄辱を論ず、皆首章の余意を発明す。五章詳かに仁政を論ず、首章「仁政を行ふ」の句を実にす。六章仁心の固有を明かにし、七章仁を択ぶを論じ、並びに仁政の根本とす。八章子路・禹・大舜を挙げて遥かに第二章の末、群賢聖を列するの意に照応し、九章伯夷・柳下恵を言ひて、「君子は由らざるなり」に帰し、孔子を学ぶの意を重ぬ。管晏の黜くべきは復た言を待たず。是れ上篇の文脈なり。