講孟余話 ／ 梁惠王下 第十五章

此章両說ヲ設クト云トモ、主意效死勿去ノ上ニアリ、第十三章ト同シ、但シ大王ノ一說人多ク了解セズ、蓋シ狄人ノ初テ來侵スヤ、大王ノ胸中已ニ定算アリ、謂ラク狄人ノ勢正ニ盛強ナリ、宜シク驕セテ後是ヲ制スベシ、故ニ皮幣犬馬珠玉ヲ以テ事ル至ラサル所ナシ、遂ニ土地ヲ擧テ是ニ與フルニ至ル、狄人ノ心益々驕ル、而シテ我民ノ心ハ愈々我カ仁心ニ服ス、是ヲ以テ去テ岐ニ往キ邑ヲナシ、終ニ周家大業ノ基ヲ開クコトヲ得ルナリ、是皆大王ノ定算ニシテ、彼ヲ審ニシ己ヲ審ニシ、宏量偉度ノ人ニ非サレハ及ヘキニ非ス、豈滕文輩ノ能ク與リ知ル所ナランヤ、然此大志ナクンハ、區々ノ小成敗ニ頓着シテ、遂ニ自ラ喪亡センノミ

新字：此章両説ヲ設クト云トモ、主意効死勿去ノ上ニアリ、第十三章ト同シ、但シ大王ノ一説人多ク了解セズ、蓋シ狄人ノ初テ来侵スヤ、大王ノ胸中已ニ定算アリ、謂ラク狄人ノ勢正ニ盛強ナリ、宜シク驕セテ後是ヲ制スベシ、故ニ皮幣犬馬珠玉ヲ以テ事ル至ラサル所ナシ、遂ニ土地ヲ挙テ是ニ与フルニ至ル、狄人ノ心益々驕ル、而シテ我民ノ心ハ愈々我カ仁心ニ服ス、是ヲ以テ去テ岐ニ往キ邑ヲナシ、終ニ周家大業ノ基ヲ開クコトヲ得ルナリ、是皆大王ノ定算ニシテ、彼ヲ審ニシ己ヲ審ニシ、宏量偉度ノ人ニ非サレハ及ヘキニ非ス、豈滕文輩ノ能ク与リ知ル所ナランヤ、然此大志ナクンハ、区々ノ小成敗ニ頓着シテ、遂ニ自ラ喪亡センノミ

書き下し

此の章両説を設くと云へども、主意は死を効して去ること勿れの上にあり、第十三章と同じ。但し大王の一説、人多く了解せず。蓋し狄人の初めて来侵するや、大王の胸中已に定算あり。謂へらく、狄人の勢正に盛強なり、宜しく驕らせて後是れを制すべしと。故に皮幣・犬馬・珠玉を以て事へ、至らざる所なし。遂に土地を挙げて是れに与ふるに至る。狄人の心益々驕る、而して我が民の心は愈々我が仁心に服す。是れを以て去りて岐に往き邑をなし、終に周家大業の基を開くことを得るなり。是れ皆大王の定算にして、彼を審らかにし己を審らかにし、宏量偉度の人に非ざれば及ぶべきに非ず、豈に滕文輩の能く与り知る所ならんや。然れども此の大志なくんば、区々の小成敗に頓着して、遂に自ら喪亡せんのみ。