講孟余話 ／ 梁惠王下 第七章

此章賢ヲ進ムルノ道ヲ論スルコト甚尽セリ、凡ソ古ハ黜陟賞罰皆衆論ノ公ヲ取ル、後世ハ則然ラズ、故ニ往々請詫賄賂ノ私アルニ至ル、明君賢相苟モ是ニ察スルコトアリテ、虞廷ノ二十二臣ヲ命スル如ク、朝堂ニ大會シテ是ヲ議セハ、公議因テ伸ルコトヲ得ン、最モ舍ヲ道邊ニ作ル三年成ラズト云ヘハ、已ニ遍ク衆議ヲ聞ク上ハ、自ラ察シ其賢ト不可トヲ見ルコト最モ要トス、抑周代ハ世祿ノ制ナレトモ、戰国ニ降リ已ニ頽壞シ、斉国ノ大ニテモ世臣ナキニ至ル、本朝世祿ノ制、其優厚周制ノ比スヘキニ非ズ、然レハ我朝ノ今日ニ生レ、祿ヲ世々スル者ハ、大小上下ニ限ラズ皆世臣ナリ、然レトモ世臣ト云モ徒ニ祿ヲ世々スルヲ云ニ非ズ、註ニ云如ク與国同休戚者ナレハ、凢ソ今日ニ生レ世祿ノ澤ニ浴スル者ハ、一身ノ憂樂ヲ捨テ、国家ノ休戚ヲ以テ吾ガ休戚トナスヘキコト論ヲ待タズ、苟モ此志ナキ者ハ人ニ非サルナリ

新字：此章賢ヲ進ムルノ道ヲ論スルコト甚尽セリ、凡ソ古ハ黜陟賞罰皆衆論ノ公ヲ取ル、後世ハ則然ラズ、故ニ往々請詫賄賂ノ私アルニ至ル、明君賢相苟モ是ニ察スルコトアリテ、虞廷ノ二十二臣ヲ命スル如ク、朝堂ニ大会シテ是ヲ議セハ、公議因テ伸ルコトヲ得ン、最モ舎ヲ道辺ニ作ル三年成ラズト云ヘハ、已ニ遍ク衆議ヲ聞ク上ハ、自ラ察シ其賢ト不可トヲ見ルコト最モ要トス、抑周代ハ世禄ノ制ナレトモ、戦国ニ降リ已ニ頽壊シ、斉国ノ大ニテモ世臣ナキニ至ル、本朝世禄ノ制、其優厚周制ノ比スヘキニ非ズ、然レハ我朝ノ今日ニ生レ、禄ヲ世々スル者ハ、大小上下ニ限ラズ皆世臣ナリ、然レトモ世臣ト云モ徒ニ禄ヲ世々スルヲ云ニ非ズ、註ニ云如ク与国同休戚者ナレハ、凢ソ今日ニ生レ世禄ノ沢ニ浴スル者ハ、一身ノ憂楽ヲ捨テ、国家ノ休戚ヲ以テ吾ガ休戚トナスヘキコト論ヲ待タズ、苟モ此志ナキ者ハ人ニ非サルナリ

書き下し

此の章賢を進むるの道を論ずること甚だ尽くせり。凡そ古は黜陟賞罰皆衆論の公を取る。後世は則ち然らず、故に往々請託賄賂の私あるに至る。明君賢相苟も是れに察することありて、虞廷の二十二臣を命ずる如く、朝堂に大会して是れを議せば、公議因りて伸ぶることを得ん。最も舎を道辺に作る、三年成らずと云へば、已に遍く衆議を聞く上は、自ら察し其の賢と不可とを見ること最も要とす。抑々周代は世禄の制なれども、戦国に降り已に頽壊し、斉国の大にても世臣なきに至る。本朝世禄の制、其の優厚周制の比すべきに非ず。然れば我が朝の今日に生まれ、禄を世々にする者は、大小上下に限らず皆世臣なり。然れども世臣と云ふも、徒に禄を世々にするを云ふに非ず。註に云ふ如く国と休戚を同じうする者なれば、凡そ今日に生まれ世禄の沢に浴する者は、一身の憂楽を捨て、国家の休戚を以て吾が休戚となすべきこと論を待たず。苟も此の志なき者は人に非ざるなり。