導師導古典を学びたいすべての人に

講孟余話 / 梁惠王下 第五章

前章ノ論雪宮ヨリ起ル、此章ノ論明堂ヨリ起ル、並ニ題小ニシテ論大ナリ、孟子滿腹尽ク是レ王政、尽ク是レ天下ト憂樂ヲ同フス、故ニ何事ニ觸レテモ必ズ発露スルコト斯ノ如シ、抑今人孟子ノ大論ヲ聞ケトモ、毫毛モ心ニ徹スル所ナキハ何事ソヤ、」世祿ノ事ハ先輩室鳩巢是ヲ論スルコト詳ナリ、就テ見ルベシ、」

新字:前章ノ論雪宮ヨリ起ル、此章ノ論明堂ヨリ起ル、並ニ題小ニシテ論大ナリ、孟子満腹尽ク是レ王政、尽ク是レ天下ト憂楽ヲ同フス、故ニ何事ニ触レテモ必ズ発露スルコト斯ノ如シ、抑今人孟子ノ大論ヲ聞ケトモ、毫毛モ心ニ徹スル所ナキハ何事ソヤ、」世禄ノ事ハ先輩室鳩巣是ヲ論スルコト詳ナリ、就テ見ルベシ、」

書き下し

前章の論は雪宮より起こる、此の章の論は明堂より起こる、並びに題小にして論大なり。孟子満腹尽く是れ王政、尽く是れ天下と憂楽を同じうす、故に何事に触れても必ず発露すること斯くの如し。抑々今人孟子の大論を聞けども、毫毛も心に徹する所なきは何事ぞや。世禄の事は先輩室鳩巣是れを論ずること詳らかなり、就きて見るべし。

現代語訳

前の章の議論は雪宮から起こり、この章の議論は明堂から起こる。どちらも題は小さいのに議論は大きい。孟子は腹の中がすべて王道政治で、すべて天下と憂いと楽しみを共にしている。だから何事に触れても必ずこのように表に出てくるのである。それなのに今の人が孟子の大きな議論を聞いても、少しも心に通じるところがないのはどういうことか。代々の俸禄(世禄)のことは、先輩の室鳩巣が詳しく論じているので、それを見るとよい。

解説

斉の宣王が、周の天子が巡狩の際に用いた明堂を壊すべきかと問い、孟子が王政を行う気があるなら壊すなと答え、文王の政治として世禄や身寄りのない者への配慮を説いた章の冒頭です。松陰は、宮殿の話から天下の政治に話が広がる孟子を「題小にして論大なり」と評し、孟子の腹の中は王政で満ちているから何に触れてもそれが出てくるのだと言います。そして、今の人がそれを聞いても心に響かないのはなぜかと問いかけます。小さな話題から大きな志が出てくる人の姿を思わせる一節です。

この章句が説くこと

王政志明堂室鳩巣世禄

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る