古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

多胡辰敬家訓 / 『多胡辰敬家訓』人を抱えることの徳 人の数が家を支える

リ、少ノ事ヲ申テ人ヲウシナヘバ、知行スクナク成心ナリ、ソレヲイカニトイフニ、田畑ハックレドモ、人作人ナドハ、其マフケタルヲ他所へトレバ、在所ノ用ニ立事ナシ、家ヲ作リテ計アル物ナレドモ、朝夕ノ煙モ里ノニギハヒニナル、マシテヤ道ヲフミアケ、(本ノマヽ)夜中ニハ犬ノホフルサヘ用心ニナレバ、人ノ形ノアラン所、先用心ヨカルベシ、イサゴヲ集テ金ヲ洗ト云事アレバ、人數ノ有所ニハ、似合タル用ニ立者ノ、夫々ニ有物也、カリソメノ事成トモ、他所ノ者ハ用ニ立ガタシ、畠一所ニ百文地錢ヲ取程ノ所成トモ、屋敷ニシテ人アラバ、一月ニ一度モッカハルベシ、人ノ入時ハ一日ヲ廿錢程ニヤトウ物也、又人ヲ雇ヒ候ト、我ガ内ノ者トテメシッカヒ候事、過分ニ違フ事ヲホシ、イカニヨキ知行成トモ、人ナクバアルベシ、アルレバ山野ノ如シ、野ズエ山ノ奥ニモ人有バ、似合々々ニ公用ヲナシ、其役ヲ仕物也、浮世ニ過ル物アキナイヲシ、サンデンヲカリ作シテ、スグル程ノ者ナレドモ、人ヲモテバ、其功ニテ、家一ッノ内ニテハ主人ニナルナリ、人ヲモタズバ、何トシテカハ主人ニハ成ベキ、長夜ノ寝覺雨ノフリテ、トゼンナル日ナド、ツク〳〵ト此道ヲ案ジテ、タカキモ賎モ持ベキ物ハ内ノ者也、弓矢トル上ニハ申ニ及バズ、ヒトリ高名ハ成ガタキ物也、人ノ身ノ高キト云ハ人ゾカシ、野山ヲ開キ田畠トナス、田畠ノ多キ所モ、人ノナキ知行ニナラヌ物ハカウナリ、カリソメモ人ノ種コソ大事ナレ、木ヲキリ竹ニッグハウハナシ、

新字:リ、少ノ事ヲ申テ人ヲウシナヘバ、知行スクナク成心ナリ、ソレヲイカニトイフニ、田畑ハックレドモ、人作人ナドハ、其マフケタルヲ他所へトレバ、在所ノ用ニ立事ナシ、家ヲ作リテ計アル物ナレドモ、朝夕ノ煙モ里ノニギハヒニナル、マシテヤ道ヲフミアケ、(本ノマヽ)夜中ニハ犬ノホフルサヘ用心ニナレバ、人ノ形ノアラン所、先用心ヨカルベシ、イサゴヲ集テ金ヲ洗ト云事アレバ、人数ノ有所ニハ、似合タル用ニ立者ノ、夫々ニ有物也、カリソメノ事成トモ、他所ノ者ハ用ニ立ガタシ、畠一所ニ百文地銭ヲ取程ノ所成トモ、屋敷ニシテ人アラバ、一月ニ一度モッカハルベシ、人ノ入時ハ一日ヲ廿銭程ニヤトウ物也、又人ヲ雇ヒ候ト、我ガ内ノ者トテメシッカヒ候事、過分ニ違フ事ヲホシ、イカニヨキ知行成トモ、人ナクバアルベシ、アルレバ山野ノ如シ、野ズエ山ノ奥ニモ人有バ、似合々々ニ公用ヲナシ、其役ヲ仕物也、浮世ニ過ル物アキナイヲシ、サンデンヲカリ作シテ、スグル程ノ者ナレドモ、人ヲモテバ、其功ニテ、家一ッノ内ニテハ主人ニナルナリ、人ヲモタズバ、何トシテカハ主人ニハ成ベキ、長夜ノ寝覚雨ノフリテ、トゼンナル日ナド、ツク〳〵ト此道ヲ案ジテ、タカキモ賎モ持ベキ物ハ内ノ者也、弓矢トル上ニハ申ニ及バズ、ヒトリ高名ハ成ガタキ物也、人ノ身ノ高キト云ハ人ゾカシ、野山ヲ開キ田畠トナス、田畠ノ多キ所モ、人ノナキ知行ニナラヌ物ハカウナリ、カリソメモ人ノ種コソ大事ナレ、木ヲキリ竹ニッグハウハナシ、

書き下し

り、少の事を申して人を失えば、知行少なく成る心なり。其れをいかにと云うに、田畑は作れども、人作人などは、其の設けたるを他所へ取れば、在所の用に立つ事なし。家を作りて計りある物なれども、朝夕の煙も里の賑わいになる。ましてや道を踏み上げ、(本のまま)夜中には犬の吠ゆるさえ用心になれば、人の形のあらん所、先ず用心よかるべし。砂を集めて金を洗うと云う事あれば、人数の有る所には、似合いたる用に立つ者の、夫々に有る物也。かりそめの事成りとも、他所の者は用に立ちがたし。畑一所に百文地銭を取る程の所なりとも、屋敷にして人あらば、一月に一度も使わるべし。人の入る時は一日を二十銭程に雇う物也。又人を雇い候と、我が内の者とて召し使い候事、過分に違う事多し、いかによき知行なりとも、人なくば荒るべし。荒るれば山野の如し。野末山の奥にも人有れば、似合い似合いに公用をなし、其の役を仕る物也。浮世に過ぐる物商いをし、山田を仮り作して、過ぐる程の者なれども、人を持てば、其の功にて、家一つの内にては主人になるなり。人を持たずば、何としてかは主人には成るべき。長夜の寝覚め雨の降りて、徒然なる日など、つくづくと此の道を案じて、高きも賤も持つべき物は内の者也。弓矢取る上には申すに及ばず、独り高名は成りがたき物也。人の身の高きと云うは人ぞかし、野山を開き田畠となす、田畠の多き所も、人のなき知行にならぬ物は斯うなり。かりそめも人の種こそ大事なれ、木を切り竹に継ぐ方はなし。

現代語訳

……少しのことを言って人を失えば、知行が少なくなるということです。それはなぜかと言えば、田畑は作っても、小作人などは、その稼ぎを他所へ持っていけば、その土地の用に立ちません。家を建てて人が住めば、朝夕の煙も里の賑わいになります。まして道を踏み固め(本のまま)、夜中には犬が吠えるだけでも用心になるのですから、人のいる所は、まず用心がよいでしょう。砂を集めて金を洗うということがあるように、人数のいる所には、それぞれ似合った用に立つ者がいるものです。かりそめのことでも、他所の者は役に立ちにくいものです。畑一か所で百文の地銭を取る程度の所でも、屋敷に人がいれば、一か月に一度は使えるでしょう。人を雇う時は、一日を二十銭ほどで雇うものです。また人を雇うのと、自分の家の者として召し使うのとでは、大きく違うことが多いのです。どれほどよい知行でも、人がいなければ荒れます。荒れれば山野のようになります。野の果てや山の奥にも人がいれば、似合いに公役を務め、その役を果たすものです。世の中で、商いをし、山田を借りて耕して暮らす程度の者でも、人を持てば、その功で、家一つの内では主人になります。人を持たなければ、どうして主人になれましょうか。長い夜に目覚めたり、雨が降って退屈な日などに、つくづくこの道を考えると、身分が高くても低くても、持つべきものは家の者です。戦では言うまでもなく、一人の高名は成り難いものです。人の身が高いというのは、人があってこそです。野山を開いて田畑にし、田畑の多い所も、人のいない知行にはなりません。かりそめにも「人の種」こそ大事です。木を切って竹に継ぐ方法はありません。

解説

人を抱えることの意味を、田畑や知行との比較で説いています。田畑があっても人がいなければ荒れ、人がいてこそ土地が活き、朝夕の煙も里の賑わいになるという捉え方が印象的です。人が一人でも多くいれば、それぞれ似合った用に立つ者がいる、他所の者は用に立ちにくい、という指摘は、組織で長く共に働く人の価値を示します。独りの高名は成り難いという言葉も、チームの力の大切さを教えます。財産や設備だけでなく、人を持つことが組織の力だという経営の基本に、そのまま結びつく章句です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人材知行組織賑わい家の者チーム

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る