講孟余話 ／ 梁惠王上 第五章

且兵畧ヲ以テ是ヲ論スルニ、屈伸ノ利ニ通スルニ非レハ奇勝ヲ制スルコト能ハズ、封疆ヲ守ルニ城砦ヲ以テシ、重兵ヲ置テ之ニ鎭スルハ、徒ニ伸ヲ知リテ屈ヲ以テ伸トスルコトヲ知ラサルト云ベシ、敵兵ノ來ル封疆禦カズ、郊野戰ハサレバ敵初メヤ必ズ疑テ敢テ進マス、我靜ニシテ動カズ、是ヲ屈トス、久シテ敵必ズ侮テ進ム、我尙靜ニシテ動カズ、是ヲ屈トス、敵進テ戰フコトヲ得ズ、退テ食ヲ得ル所ナシ、必ズ四出侵掠ス、是ニ於テ我国ノ民心益々服セズ、敢テ敵ノ用トナランヤ、斯ノ如キコト経年、韓白ノ將ト雖トモ何ノ術ヲカ施サン、潰ヘスシテ何ヲカ待タン、况ヤ闔国ノ義士民、期セスシテ來援スル者雲霞ノ如キコト疑ナシ、是ニ於テ始テ大ニ一伸シ、永ク隣冦ヲ懲スルニ足ル、然ラスンバ封疆ノ攻守、郊野ノ戰爭、一勝一負何ソ数ルニ足ンヤ、然レトモ此策是大決断大堅忍ノ人ニ非レハ必ズ遂ルコト能ハズ、若初メ少シク是ヲ行フニ意アリテ、半途ニシテ又廃スル時ハ、其害殆ント言ニ堪ユベカラズ、故ニ疑フ勿レヲ以テ是ヲ終フ、勿疑ノ義功利者流ノ知ル所ニ非ス、故余梁王此策ヲ用ユル能ハサルヲ惜マズ、切ニ今人ノ用ヒサルヲ惜ム、併セテ後人ノ用ヒンコトヲ望ムナリ、其詳獄舍問荅ニ論ズ願クハ就テ見給ヘ

新字：且兵略ヲ以テ是ヲ論スルニ、屈伸ノ利ニ通スルニ非レハ奇勝ヲ制スルコト能ハズ、封疆ヲ守ルニ城砦ヲ以テシ、重兵ヲ置テ之ニ鎮スルハ、徒ニ伸ヲ知リテ屈ヲ以テ伸トスルコトヲ知ラサルト云ベシ、敵兵ノ来ル封疆禦カズ、郊野戦ハサレバ敵初メヤ必ズ疑テ敢テ進マス、我静ニシテ動カズ、是ヲ屈トス、久シテ敵必ズ侮テ進ム、我尚静ニシテ動カズ、是ヲ屈トス、敵進テ戦フコトヲ得ズ、退テ食ヲ得ル所ナシ、必ズ四出侵掠ス、是ニ於テ我国ノ民心益々服セズ、敢テ敵ノ用トナランヤ、斯ノ如キコト経年、韓白ノ将ト雖トモ何ノ術ヲカ施サン、潰ヘスシテ何ヲカ待タン、況ヤ闔国ノ義士民、期セスシテ来援スル者雲霞ノ如キコト疑ナシ、是ニ於テ始テ大ニ一伸シ、永ク隣寇ヲ懲スルニ足ル、然ラスンバ封疆ノ攻守、郊野ノ戦争、一勝一負何ソ数ルニ足ンヤ、然レトモ此策是大決断大堅忍ノ人ニ非レハ必ズ遂ルコト能ハズ、若初メ少シク是ヲ行フニ意アリテ、半途ニシテ又廃スル時ハ、其害殆ント言ニ堪ユベカラズ、故ニ疑フ勿レヲ以テ是ヲ終フ、勿疑ノ義功利者流ノ知ル所ニ非ス、故余梁王此策ヲ用ユル能ハサルヲ惜マズ、切ニ今人ノ用ヒサルヲ惜ム、併セテ後人ノ用ヒンコトヲ望ムナリ、其詳獄舎問荅ニ論ズ願クハ就テ見給ヘ

書き下し

且つ兵略を以て是れを論ずるに、屈伸の利に通ずるに非ざれば奇勝を制すること能はず。封疆を守るに城砦を以てし、重兵を置きて之れに鎮するは、徒に伸を知りて屈を以て伸とすることを知らざると云ふべし。敵兵の来る、封疆禦がず、郊野戦はざれば、敵初めや必ず疑ひて敢へて進まず、我静にして動かず、是れを屈とす。久しくして敵必ず侮りて進む、我尚静にして動かず、是れを屈とす。敵進みて戦ふことを得ず、退きて食を得る所なし、必ず四出侵掠す。是に於て我が国の民心益々服せず、敢へて敵の用とならんや。斯くの如きこと年を経ば、韓白の将と雖も何の術をか施さん、潰えずして何をか待たん。況んや闔国の義士民、期せずして来援する者雲霞の如きこと疑ひなし。是に於て始めて大いに一伸し、永く隣寇を懲らすに足る。然らずんば封疆の攻守、郊野の戦争、一勝一負何ぞ数ふるに足らんや。然れども此の策は是れ大決断・大堅忍の人に非ざれば必ず遂ぐること能はず。若し初め少しく是れを行ふに意ありて、半途にして又廃する時は、其の害殆んど言ふに堪ふべからず。故に疑ふ勿れを以て是れを終ふ。勿疑の義、功利者流の知る所に非ず。故に余、梁王此の策を用ふる能はざるを惜しまず、切に今人の用ひざるを惜しむ、併せて後人の用ひんことを望むなり。其の詳は獄舎問答に論ず、願はくは就きて見給へ。