講孟余話 ／ 告子下 第九章

此章辟土地、充府庫、約與國、戰必克ヲ憎ムニ非ス、君不郷道、不志於仁、而求富之、而求爲之強戰、ヲ憎ムナリ、此等ノ章大体上ヨリ見下サヽレハ明ナラス、故ニ結語ニ云ク、由今之道、無變今之俗、雖與之天下、不能一朝居也ト、今ノ道ニ由ラス、今ノ俗ヲ変セントナラハ如何、前章五覇三王ノ事、及ヒ引其君、以當道志於仁ノ說ヨリ工夫ヲ下ス時ハ大本立ナリ、大本已ニ立ツ時ハ枝葉是ニ從フ、已ニ三王ノ道ヲ立テ、五覇ノ術ヲ採リ、道ニ當リ仁ニ志ス上ハ、辟土地充府庫ノ臣、約與國戰必克ノ臣モ亦皆有用ナリ、離婁上篇第十四章ニ、善戰者、服上刑、連諸侯者、次之、辟草萊、任土地者、次之トアリ、尽心下篇ニ我善爲陳、我善爲戰、大罪也ト、而シテ前章三王ノ事ヲ說テハ云ク、土地辟、田野治ト、五覇ノ事ヲ說テハ云ク、既盟之後、言帰于好ト、公孫丑下篇首章、君子有不戰、戰必勝矣ト云フ、又梁惠王下篇第三章、文武ノ勇ヲ稱シ、其他伐燕ヲ論スル諸章梁惠王下第十章第十一章、公孫丑下第八章等、ヲ以テ見レハ、孟子ヲシテ志ヲ得セシメハ、亦必ス富國强兵ノ策ヲ採用シ、善戰善陳ノ士ヲ驅使スルコト必セリ、

新字：此章辟土地、充府庫、約与国、戦必克ヲ憎ムニ非ス、君不郷道、不志於仁、而求富之、而求為之強戦、ヲ憎ムナリ、此等ノ章大体上ヨリ見下サヽレハ明ナラス、故ニ結語ニ云ク、由今之道、無変今之俗、雖与之天下、不能一朝居也ト、今ノ道ニ由ラス、今ノ俗ヲ変セントナラハ如何、前章五覇三王ノ事、及ヒ引其君、以当道志於仁ノ説ヨリ工夫ヲ下ス時ハ大本立ナリ、大本已ニ立ツ時ハ枝葉是ニ従フ、已ニ三王ノ道ヲ立テ、五覇ノ術ヲ採リ、道ニ当リ仁ニ志ス上ハ、辟土地充府庫ノ臣、約与国戦必克ノ臣モ亦皆有用ナリ、離婁上篇第十四章ニ、善戦者、服上刑、連諸侯者、次之、辟草萊、任土地者、次之トアリ、尽心下篇ニ我善為陳、我善為戦、大罪也ト、而シテ前章三王ノ事ヲ説テハ云ク、土地辟、田野治ト、五覇ノ事ヲ説テハ云ク、既盟之後、言帰于好ト、公孫丑下篇首章、君子有不戦、戦必勝矣ト云フ、又梁恵王下篇第三章、文武ノ勇ヲ称シ、其他伐燕ヲ論スル諸章梁恵王下第十章第十一章、公孫丑下第八章等、ヲ以テ見レハ、孟子ヲシテ志ヲ得セシメハ、亦必ス富国強兵ノ策ヲ採用シ、善戦善陳ノ士ヲ駆使スルコト必セリ、

書き下し

此の章「土地を辟き、府庫を充たし、与国を約し、戦へば必ず克つ」を憎むに非ず。「君道に郷はず、仁に志さずして、之を富まさんことを求め、而して之が為に強戦せんことを求む」を憎むなり。此等の章大体上より見下さざれば明らかならず。故に結語に云く、「今の道に由り、今の俗を変ずること無くんば、之に天下を与ふと雖も、一朝も居ること能はざるなり」と。今の道に由らず、今の俗を変ぜんとならば如何。前章五覇三王の事、及び「其の君を引きて、以て道に当て仁に志さしむ」の説より工夫を下す時は大本立つなり。大本已に立つ時は枝葉是に従ふ。已に三王の道を立て、五覇の術を採り、道に当り仁に志す上は、土地を辟き府庫を充たすの臣、与国を約し戦へば必ず克つの臣も亦皆有用なり。離婁上篇第十四章に、「善く戦ふ者は上刑に服し、諸侯を連ぬる者は之に次ぎ、草萊を辟き土地を任ずる者は之に次ぐ」とあり。尽心下篇に「我善く陳を為す、我善く戦を為すと、大罪なり」と。而して前章三王の事を説きては云く、「土地辟け、田野治まる」と。五覇の事を説きては云く、「既に盟ふの後、言に好に帰す」と。公孫丑下篇首章、「君子戦はざること有り、戦へば必ず勝つ」と云ふ。又梁恵王下篇第三章、文武の勇を称し、其の他燕を伐つを論ずる諸章梁恵王下第十章第十一章、公孫丑下第八章等を以て見れば、孟子をして志を得せしめば、亦必ず富国強兵の策を採用し、善戦善陳の士を駆使すること必せり。