講孟余話 ／ 孟子序說

孟軻騶人也、游事斉宣王梁惠王、経書ヲ読ムノ第一義ハ、聖賢ニ阿ネラヌコト要ナリ、若少シニテモ阿ル所アレハ、道明ナラズ、学フトモ益ナクシ害アリ、孔孟生国ヲ離レテ、他国ニ事ヘ給フコト濟ムコトナリ、君ト父トハ其義一ナリ、我君ヲ愚ナリ昏ナリトシテ、生国ヲ去テ他ニ往キ、君ヲ求ルハ、我父ヲ頑愚トシテ家ヲ出テ隣家ノ翁ヲ父トスルニ斉シ、孔孟此義ヲ失ヒ給フコト、如何ニモ辨スヘキ樣ナシ、

新字：孟軻騶人也、游事斉宣王梁恵王、経書ヲ読ムノ第一義ハ、聖賢ニ阿ネラヌコト要ナリ、若少シニテモ阿ル所アレハ、道明ナラズ、学フトモ益ナクシ害アリ、孔孟生国ヲ離レテ、他国ニ事ヘ給フコト済ムコトナリ、君ト父トハ其義一ナリ、我君ヲ愚ナリ昏ナリトシテ、生国ヲ去テ他ニ往キ、君ヲ求ルハ、我父ヲ頑愚トシテ家ヲ出テ隣家ノ翁ヲ父トスルニ斉シ、孔孟此義ヲ失ヒ給フコト、如何ニモ弁スヘキ様ナシ、

書き下し

孟軻は騶の人なり、斉の宣王・梁の恵王に游事す。経書を読むの第一義は、聖賢に阿ねらぬこと要なり。若し少しにても阿る所あれば、道明らかならず、学ぶとも益なくして害あり。孔孟生国を離れて、他国に事へ給ふこと済まぬことなり。君と父とは其の義一なり。我が君を愚なり昏なりとして、生国を去りて他に往き、君を求むるは、我が父を頑愚として家を出でて隣家の翁を父とするに斉し。孔孟此の義を失ひ給ふこと、如何にも弁ずべき様なし。