墨子 ／ 公孟

二三子復於子墨子曰：「告子曰：「言義而行甚惡。」請棄之。」子墨子曰：「不可，稱我言以毁我行，愈於亡。有人於此，翟甚不仁，尊天、事鬼、愛人，甚不仁，猶愈於亡也。今告子言談甚辯，言仁義而不吾毁，告子猶愈亡也。」

新字：二三子復於子墨子曰：「告子曰：「言義而行甚悪。」請棄之。」子墨子曰：「不可，称我言以毁我行，愈於亡。有人於此，翟甚不仁，尊天、事鬼、愛人，甚不仁，猶愈於亡也。今告子言談甚弁，言仁義而不吾毁，告子猶愈亡也。」

書き下し

二三子、子墨子に復して曰く、「告子曰く、『義を言いて行い甚だ惡し』と。請う、之を棄てん」と。子墨子曰く、「不可なり。我が言を稱して以て我が行いを毁るは、亡きに愈れり。人、此に有り、『翟は甚だ不仁なり、天を尊び、鬼に事え、人を愛して、甚だ不仁なり』と。猶お亡きに愈るなり。今、告子は言談甚だ辯にして、仁義を言いて吾を毁らず。告子は猶お亡きに愈るなり」と。