告志篇 ／ 目当てを一つにして職分を尽くす

國の本は家にあり、家の本は身にありと申候へば、面々眞實に身を脩んと心懸候はゞ、國も治らずして不叶理と存候、扨其役々職々により勤向は相違有之とも、目當といたし候所は、一致に無之ては相成間敷候、これを旅行に譬んに、人により東海道をゆく者もあるべく、木曾路をゆく者もあるべく、又は海路よりするもあるべし、少々の遲速はありとも、何れも遂に都へ到着するは、はじめに都へ登らんといふ日當ある故なり、政事も亦右の如くにて、文道にも武道にもせよ、其人の持別に寄、一樣には無之候ども、日當さへ定り居候はゞ、行屆かぬ筈はある間敷なり、我等乍不及、風俗を改、武備を整んと日當を立、日夜心を用ゐ候へども、今以十分の一も不行屆、殘念の至に候、つら〱思ふに、家中の儀は一躰之事にて、勤筋は違ひ候とも、國家の爲を存候所は相違あるまじき筈なれども、時の弊風にて武士一躰なる事を忘れ、文官武官と分れ候樣に成行、役人の外は政事にも拘らねば、馬鹿にても勤まる抔と自分にても怠り、甚しきは少々の惡事をなしても宜きと心得、政事の得失、役人の善惡等、他國の事にても批判する如くに、よそ〱しく心得候弊風なきにしもあらず、役人は專ら輕薄を旨とし、悉く精勤いたし候樣に見え候へども、是以眞實に其職に身を入候て勤候者は不多、少しく力を盡して仕損ぜんよりは、手を出さずして越度なき樣にと心懸候弊風なきにしもあらず、かくの如くにては、行先の目當なき旅行も同樣にて、一步を進め候ても亦一步を退き、いつとても行屆候事は有之間敷候、

新字：国の本は家にあり、家の本は身にありと申候へば、面々真実に身を脩んと心懸候はゞ、国も治らずして不叶理と存候、扨其役々職々により勤向は相違有之とも、目当といたし候所は、一致に無之ては相成間敷候、これを旅行に譬んに、人により東海道をゆく者もあるべく、木曽路をゆく者もあるべく、又は海路よりするもあるべし、少々の遅速はありとも、何れも遂に都へ到着するは、はじめに都へ登らんといふ日当ある故なり、政事も亦右の如くにて、文道にも武道にもせよ、其人の持別に寄、一様には無之候ども、日当さへ定り居候はゞ、行届かぬ筈はある間敷なり、我等乍不及、風俗を改、武備を整んと日当を立、日夜心を用ゐ候へども、今以十分の一も不行届、残念の至に候、つら〱思ふに、家中の儀は一体之事にて、勤筋は違ひ候とも、国家の為を存候所は相違あるまじき筈なれども、時の弊風にて武士一体なる事を忘れ、文官武官と分れ候様に成行、役人の外は政事にも拘らねば、馬鹿にても勤まる抔と自分にても怠り、甚しきは少々の悪事をなしても宜きと心得、政事の得失、役人の善悪等、他国の事にても批判する如くに、よそ〱しく心得候弊風なきにしもあらず、役人は専ら軽薄を旨とし、悉く精勤いたし候様に見え候へども、是以真実に其職に身を入候て勤候者は不多、少しく力を尽して仕損ぜんよりは、手を出さずして越度なき様にと心懸候弊風なきにしもあらず、かくの如くにては、行先の目当なき旅行も同様にて、一歩を進め候ても亦一歩を退き、いつとても行届候事は有之間敷候、

書き下し

國の本は家にあり、家の本は身にありと申候へば、面々眞實に身を脩んと心懸候はゞ、國も治らずして不叶理と存候、扨其役々職々により勤向は相違有之とも、目當といたし候所は、一致に無之ては相成間敷候、これを旅行に譬んに、人により東海道をゆく者もあるべく、木曾路をゆく者もあるべく、又は海路よりするもあるべし、少々の遲速はありとも、何れも遂に都へ到着するは、はじめに都へ登らんといふ日當ある故なり、政事も亦右の如くにて、文道にも武道にもせよ、其人の持別に寄、一樣には無之候ども、日當さへ定り居候はゞ、行屆かぬ筈はある間敷なり、我等乍不及、風俗を改、武備を整んと日當を立、日夜心を用ゐ候へども、今以十分の一も不行屆、殘念の至に候、つら〱思ふに、家中の儀は一躰之事にて、勤筋は違ひ候とも、國家の爲を存候所は相違あるまじき筈なれども、時の弊風にて武士一躰なる事を忘れ、文官武官と分れ候樣に成行、役人の外は政事にも拘らねば、馬鹿にても勤まる抔と自分にても怠り、甚しきは少々の惡事をなしても宜きと心得、政事の得失、役人の善惡等、他國の事にても批判する如くに、よそ〱しく心得候弊風なきにしもあらず、役人は專ら輕薄を旨とし、悉く精勤いたし候樣に見え候へども、是以眞實に其職に身を入候て勤候者は不多、少しく力を盡して仕損ぜんよりは、手を出さずして越度なき樣にと心懸候弊風なきにしもあらず、かくの如くにては、行先の目當なき旅行も同樣にて、一步を進め候ても亦一步を退き、いつとても行屆候事は有之間敷候、