国語 ／ 越語下

又一年，王召范蠡而問焉，曰：「吾與子謀吳，子曰：『未可也』。今吳王淫於樂而忘其百姓，亂民功，逆天時；信讒喜優，憎輔遠弼，聖人不出，忠臣解骨；皆曲相御，莫適相非，上下相偷。其可乎？」對曰：「人事至矣，天應未也，王姑待之。」王曰：「諾。」

新字：又一年，王召范蠡而問焉，曰：「吾与子謀呉，子曰：『未可也』。今呉王淫於楽而忘其百姓，乱民功，逆天時；信讒喜優，憎輔遠弼，聖人不出，忠臣解骨；皆曲相御，莫適相非，上下相偸。其可乎？」対曰：「人事至矣，天応未也，王姑待之。」王曰：「諾。」

書き下し

又一年、王范蠡を召して問いて曰く、「吾子と呉を謀るに、子曰く、『未だ可ならざるなり』と。今呉王楽に淫して其の百姓を忘れ、民の功を乱し、天の時に逆らう。讒を信じ優を喜び、輔を憎み弼を遠ざく。聖人出でず、忠臣骨を解く。皆曲げて相御（ぎょ）し、適（まさ）に相非とする莫く、上下相偸（ぬす）む。其れ可ならんか」と。対えて曰く、「人事至れり。天応未だしなり。王姑く之を待て」と。王曰く、「諾」と。